B15 Wet Lu

Wet Lu liegt im Nyaung U District. Im Dorf leben etwa 944 Einwohner, darunter ca. 196 Familien. Sie sind Bauern und pflanzen Erdnüsse und Sesam an. Man kann Wet Lu mit dem Auto oder Moped erreichen.
Stiftunglife - B15

Dienstag, 30. April 2024

12th anniversary of Beate school


Beate school will have its 12th year anniversary this year. So quick and it's like yesterday. Things change a lot in life during this time. Your school building is in good shape. Your school is still in a safe zone of Bagan. There were 263 children in 2012  at your school. Now they have only 166 children. Beate school is a branch high school. The school has from preschool level to 12 all grade. Yesterday most of the grade 12 students were finished and some different major students will need to take exams on 18 or 19 of March!  We wish them all the best for their exam.                     
Now our land is not in a good condition. War is all around the country. Every group is searching for new members to fight. All the young people between 18 to 35 years old are very worried. Now all the passport offices are full and a lot of young people are going abroad. I am now about 40 years old and I also need to worry. My family wants me to go abroad alone first. But it is difficult and I need to think about our projects and my family.

         Here in Bagan, there are some local visitors on weekends. They spend their money because they do not know what will happen next in Myanmar. Everyone is hoping for a better time.... Min Min

Mittwoch, 15. November 2023

School Visit Beate School

We visited Beate school on 3rd of November together with Ko Naing. The school is in good shape. But some glass sheets of the window are missing. This school is now a branch- high school. Now they have preschool to Grade 12. At the beginning of the year, they had one Grade 12 student. Because of the need of teachers, this one goes and studies at a private school in Nyaung U. This year we have 166 children with 13 teachers. This time the new head of the village came to meet me. The headmistress went to the office in Nyaung U. We talk about our solar water system. The village has electricity. But it is not reliable. They want to have a solar water system. But their pump has a bigger power of 10 Hp and the tube well is deeper which has 1080 feet. A warm greeting from the village. /Min Min

Freitag, 10. März 2023

School Report February 2023

In the beginning of February 2023, I visited the school. The school was open and running well. There are 171 children and 10 teachers. Toilets and your school building was clean and in use. But the PAUL water filter was damaged. All teachers and children are vaccinated. In May 2022 we donated 1000 trees in your school and now trees are growing. This year they have a good harvest of peanuts. Now the school is closed for the summer holiday. At the moment we can not reach your village because of the political issue. Luckily, I made the visit earlier. /Min Min

Dienstag, 31. Januar 2023

Solar Water Project 5 Rotary München Mitte

Here is the short report about the Rotary Club Munich Central 5. The name of the village is Pywun Ywa. This is a native village of tube well masters who always give us advice on where would be a good place for our project. It is in Nyaung U township and it is only about 35 km away from Bagan. The village has 230 families and there are over 1200 people living in the village. They also have two tube wells. The tube well where we installed our solar water system pumps 1500 gallons of water per hour. The total water needed by the village is over 12000 gallon of water per day. Now our system can use 6 hours and it pumps around 9000 gallons. Now it covers almost the full amount the village needs. They distribute water by pipeline through a water meter. The depth of the tube well is 593 feet. Formally they use diesel, and they need to use 3 gallons of diesel per day. Now they do not use diesel anymore. Now they also have electricity but because of the low voltage and electricity shortages they need to use diesel. Now they are happy, and very thankful to Rotary München Mitte. /Min Min

Solar Water Project 4 Rotary München Mitte

Here is the short report about the Rotary Club Munich Central 4. The name of the village is Nyaung Pin Kan. It is in Nyaung U township and it is only about 25 km away from Bagan. The village has 400 families and there are over 1800 people living in the village. They have two tube wells. The tube well where we installed our solar water system pumps 1500 gallons of water per hour. The total water needed by the village is over 20000 gallon of water per day. Now our system can use 7 hours and it pumps around 10000 gallons. Now it covers the half amount the village needs. They distribute water by pipeline through a water meter. The depth of the tube well is 650 feet. Formally they use diesel, and they need to use 5 gallons of diesel per day. Now they reduced half of them. Now they also have electricity but because of the low voltage and electricity shortages they need to use diesel. Now they are happy and they send a lot of best wishes to Rotary München Mitte. /Min Min

Dienstag, 26. April 2022

Third Solar Water Project of Hahn Air

The name of the village is called Kun Pha Lar. This is a village with 142 Families and there are 650 people living in the village. They have electricity in the village. But the electricity line voltage was so low and not really qualified. So, they cannot pump up the water with electricity. They cannot pump in the daytime because of the very low voltage. So, they request our solar system. It pumps over 2200 gallons of water per hour and the tube-well is 620 feet deep. They distribute water by the pipeline and the village people have to pay one unit of water for 500 Kyats. And the village needs 18000 gallons of water per day. Our solar water system covers almost all of their daily needs. The rest of the time they use electricity to pump up the water. The solar system can pump in 7 hours a day. Our system works 9:00 o’clock in the morning until 4 o’clock in the evening. The water quality of this tube well is not that good, but it is their only water source. So, they try their best out of it. /Min Min

Second Solar Water Project of Hahn Air

The name of the village is called Kan Saunt. This is a village with 210 Families and there are1150 people living in the village. They have electricity in the village. But the electricity line voltage was so low and not really qualified. They cannot pump in the daytime because of the very low voltage. So, they can pump up only at nighttime. Sometimes they have to use the diesel to pump up. It is about 10 Gallons per month. So, they request our solar system. It pumps over 1500 gallons of water per hour and the tube-well is 640 feet deep. They distribute water by the pipeline and the village people have to pay one unit of water for 500 Kyats. And the village needs 16000 gallons of water per day. They have two tube-wells in the village and so now they have our solar water system, and it covers more than half of their daily need of water. The solar system can pump in 7 hours a day. Our system works 9:00 O’clock in the morning until 4 O’clock in the evening. So, it works 7 hours per day. Now they do not need to use diesel at all. This is a great project for the ecosystem and environment. /Min Min

First Solar Water Project of Hahn Air

The name of the village is called Taung Ba. This is a village with 278 families and there are 1000 people living in the village. They have the electricity in the village. But the voltage of the electricity is so low. So, they can not pump up very well. And the village needs a lot of water per day. And they requested our solar system. It pumps over 1500 gallons of water per hour and the tube-well is 680 feet deep. They distribute water by the pipeline and the village people have to pay one unit of water for 500 Kyats. And the village needs 20000 gallons of water per day. Now they have our solar water system, and it covers more than half of their daily need for water. The solar system can pump in 7 hours a day. Our system works 9:00 O’clock in the morning until 4 O’clock in the evening. So, it works 7 hours per day. The rest they pump up with electricity. It was a great help for the people because now they have enough water. /Min Min

Sonntag, 21. März 2021

Second Solar Water Project for OSB Hamburg near Beate School

The Name of the village is called Ku Ywa. In this village there are 300 families with 1050 people. In this village they have three tube-wells. There is the electricity in the village. But this is one of the villages which began with no diesel generator. As soon as they finished the new tube-well we donated the solar pumping system. So, this tube-well does not smoke at all. It has 880 feet depth, and the pump is at 630 feet. The pump power is 7.5 Hp. They distribute the water to the village by pipeline and people pay 800 Kyats per unit. It is around 50 Gallons of water. The village needs 15,000 Gallons per day and now we pump 1500 Gallons of water per hour. And we can pump 6 Hours with our solar system. So, it covers more than half the amount of water needed from the village. Others need water, they still pump up from the other two tube wells. So, this tube-well is the CO2 zero emission tube-well. /Min Min

Dienstag, 24. November 2020

School report - Fall 2020

Beate School is a branch high school. Former Headmaster was very lazy and now it has the new headmistress. But they cannot use the chances. The school was closed because of coronavirus. All the children stay at home and help their parents. They have a normal harvest this year. They grow peanuts and sesames. This school has only two stars at the moment. They have a Beate School building and a PAUL water filter. But they are willing to get more stars. So we will see how we can bring more stars there. /Min Min

Freitag, 14. Juni 2019

Schulbesuch am 14. Juni 2019

Seit etwas längerer Zeit sind wir mal wieder in dieser Schule. Der Schulhof ist sauber, die Klassenzimmer gefüllt, es wird eifrig gelernt. Das Gebäude ist in gutem Zustand, nur die Glasfenster machen mir Sorgen. In allen Klassenzimmern fehlen Scheiben. Nach unserem letzten Besuch haben wir in einem Klassenzimmer die Scheiben mit unseren Kunststoffscheiben ersetzt, die sind, wie erwartet, in Ordnung. Wir wollen die Glasscheiben aller Fenster langsam durch die Kunststoffscheiben ersetzen. Also bekommt jetzt wieder ein Klassenzimmer Kunststoffscheiben, mit den übrigen Glasscheiben können kaputte in den restlichen Klassenzimmern ersetzt werden. Auch ein paar Oberlichter werden von uns repariert.
Das Toilettengebäude ist auch noch immer im gleichen Zustand. Seit unserem letzten Besuch ist nichts passiert, haben die Dorfleute ihren versprochenen Arbeitsbeitrag nicht geleistet. Stärker noch, die neue Schulleiterin, die seit letztem Jahr an der Schule ist, hat den Dorfleuten im letzten Jahr Geld gegeben um das Toilettengebäude zu reparieren, diese haben aber keine Lust dazu und geben ihr Geld lieber dafür aus, eine Zementstrasse im Dorf anzulegen…ihre Prioritäten liegen einfach anders.
Ich möchte nicht, dass es hier so weiter geht und nehme jetzt einen Angriff. Ich schlage vor, dass die Schulleiterin das Geld von den Dorfbewohnern zurück fragt und es uns gibt, als ihren Eigenbeitrag und dann werden wir die Reparatur in unsere Hände nehmen. Die Schulleiterin ist sofort damit einverstanden, sie möchte auch, dass hier etwas geschieht.
2 Männer des Dorfkomitees kommen, es werden 100.000 Kyat auf den Tisch gelegt und wir übernehmen die Reparaturen.
PAUL steht auf dem Klostergelände, aber die Schüler trinken seit einiger Zeit kein PAUL Trinkwasser mehr. Grund: es sind neue Mönche gekommen, die PAUL und die Wasserbehälter nicht immer füllen, daher trinken die Kinder statt dessen hier aus einer Wasserstation, deren Wasser ich höchstens zum Händewaschen verwenden würde. Ich mache der Schulleiterin und den Dorfleuten klar, dass das nicht der Zweck des PAUL ist und dass ich mir wünsche, dass PAUL zurück kommt in die Schule. Sofort stehen die Männer auf und holen den PAUL zurück in die Schule. Die Schulleiterin wird für die ordentliche Nutzung verantwortlich sein. Wir steuern 10 neue Plastikflaschen für die Klassenzimmer bei und die Kinder sollen täglich frisches Trinkwasser bekommen.
Ich hoffe, dass wir jetzt mit diesen Maßnahmen und der neuen Schulleiterin neue Impulse geben können und wir beim nächsten Mal eine andere Schule sehen werden./ub
Schüler 275, Lehrer 16, KG- Grade 11, PAUL, Elektrizität

Montag, 27. November 2017

Schulbesuch am 22. November 2017

Wir werden von einer neuen Schulleiterin empfangen. Sie hat über 20 Jahre im Shan State gearbeitet und hat jetzt die Leitung der Beate Schule übernommen. Sie erzählt, dass sie im Moment den Fokus auf guten Unterricht legt, da in der Vergangenheit der Schulleiter die Zügel ziemlich los gelassen hat. Im Moment ist die Zusammenarbeit mit dem Dorf noch nicht so wie sie sein sollte, aber das braucht auch seine Zeit, beide Seiten müssen sich kennen lernen. Sie ist nur für dieses Jahr hier, da sie nur eine Zulassung für die Grundschule hat, nächstes Jahr soll ein neuer Schulleiter kommen.
Es wird kräftig an einer Mauer gearbeitet, sie ist fast fertig. Das Fundament des Toilettengebäudes ist in schlechtem Zustand. Die Schulleiterin findet es auch nicht gut und will sich dafür einsetzen, dass die Dorfleute es reparieren. Sie machen die Mauer, dann können sie auch hier ihren Einsatz zeigen. Wenn es nächstes Mal nicht repariert ist, dann werden wir sie anspornen mit einem Beitrag aus unserem Maintenance Fund. Das Gebäude ist in Ordnung, die kaputten Fensterscheiben sind ersetzt. Es gibt ein Handwaschprogramm für die Kinder. PAUL funktioniert mit der Trinkwasseranlage gut, es gibt ausreichend Wasser.
Schüler 229, Lehrer 10, KG-Grade 8, PAUL, Elektrizität

Freitag, 9. Juni 2017

Schulbesuch am 9. Juni 2017

Wir kommen bei der Schule an als alle Klassen im Unterricht sind. Alle Klassenzimmer sind besetzt, die Klassengrösse ist nicht sehr groß hier. Das Gebäude sieht im Allgemeinen gut und sauber aus, auch der Schulhof ist sauber. Wir haben alle Glasscheiben in einem Klassenzimmer durch Plastikscheiben ersetzt und mit den übrigen Glasscheiben wo nötig kaputte ersetzt. Der Rest wird aufbewahrt für den Fall, dass erneut Glasscheiben kaputt gehen. Das Gebäude weist an verschiedenen Stellen der Veranda Löcher auf. Auch bei den Toiletten ist der Fußboden teilweise kaputt. Leider wurde die Reparatur beim Mauerbau nicht mit erledigt. Im Moment wird ein neues Gebäude gebaut, für die Lehrer, wie uns der Schulleiter sagt. Wirklich gebraucht wird es nicht!
An einem Gebäude ist die Regenrinne kaputt, es gibt jedoch einen Wassertank, der mit dem Regenwasser gefüllt werden könnte. Wir kalkulieren was die Kosten davon sind. Dann werden wir selbst den Fußboden reparieren und bringen die Dachrinnen an.
Die PAUL Wasserinstallation leistet hier gute Dienste, Wasser für Kranke und für die Schule gibt es genug. Ich nehme eine Wasserprobe mit.
Die Schule wurde aufgewertet, der Schulleiter wird bald versetzt werden. Warten wir ab, wie die neue Schulleitung sein wird. Dieser Lehrer hat sich doch langsam an uns gewöhnt...
Schüler 229 Lehrer 11 KG- Grade 8 ub

Donnerstag, 4. Mai 2017

Schulbesuch im Oktober 2016

Heute treffen wir den Schulleiter wieder an. Er scheint wohl gemerkt zu haben, dass wir mit unseren Besuchen Gutes tun wollen und scheint seinen Argwohn abgelegt zu haben, das freut mich! In den Klassen wird eifrig gelernt und laut repetiert. Das Gebäude sieht im Großen und Ganzen gut aus. Leider sind inzwischen 27 Fensterscheiben kaputt gegangen. Die werden wir ersetzen lassen, aber nicht mit den Glasscheiben sondern mit den Kunststoffscheiben, wie wir sie in den neuen Schulgebäuden einbauen. Die PAUL Nutzung geht auch gut, bei einem täglichen Verbrauch an Trinkwasser von geschätzten 260 Litern liegt die Schule im Durchschnitt von etwa 1Liter/Tag/Kind. Die Trinkwasseranlage, die auf dem Mönchsgelände steht, wird auch von den Dorfbewohnern und von den Mönchen genutzt. Wir werden hier einen Wasserzähler einbauen lassen. Da sich das Schulkomitee bzgl. der Dachrinnen nicht mehr bei uns gemeldet hat, werden wir die Spende dazu verwenden, eine Trinkwasserleitung von der Trinkwasseranlage auf dem Mönchsgelände zu legen. Da im Moment überall Mauern hochgezogen werden, scheint uns das eine gute Idee. Außerdem brauchen die Kinder dann nicht mehr so weit zu gehen um das Wasser zu holen. Im Moment wird an einer Mauer um die Schule gebaut. Wir fragen, ob die Maurer ein paar kleine kaputte Stellen im Fußboden der Schule ausbessern können. Und auch das Toilettengebäude. Die Handwaschstation wird als solche leider nicht genutzt, die Hände werden an einem Eimer gewaschen.

Montag, 6. Juni 2016

Schulbesuch am 6. Juni 2016

Nachdem wir eine abenteuerliche Reise über die Sandwege wieder heil überstanden haben kommen wir an einem sauberen Schulhof an. Auch das Beate Gebäude ist sauber und sieht im Großen und Ganzen gut aus. Die Fensterscheiben sind leider nicht ersetzt, man verspricht uns, es doch wirklich beim nächsten Mal getan zu haben. Der Schulleiter, den wir sonst nicht gerade sehen, spricht heute mit uns. Er würde gerne die kaputten Dachrinnen am alten Gebäude ersetzen, damit der Wassercontainer sich in der Regensaison wieder füllen kann. Im Wasserturm, auf den das Wasser aus dem Boden hoch gepumpt wird, ist im Moment kein Wasser. Die Pumpe, die das Wasser aus dem Brunnen hoch pumpt ist kaputt. Die Toiletten sind sauber, die Handwaschstation ist leider nicht mit Wasser gefüllt, da der Wasserturm leer ist. Die Reparaturen, die an den Toiletten ausgeführt werden sollten, sind leider von Moses nicht gemacht worden. Im Moment baut das Dorf eine Mauer um die Schule, das Prestigeobjekt jedes Dorfes!, da kann der Maurer die nötigen Arbeiten erledigen. Der Schulleiter wird das veranlassen. Nun waschen die Kinder die Hände aus Eimern. Es sind dieses Jahr 246 Kinder in der Schule. Die 13 Kindergartenkinder spielen bereits mit den Spielsachen, die die Regierung dieses Jahr zur Verfügung gestellt hat für jede Schule. Das ist ein anderes Bild als das, was ich bisher bekommen habe. Wir werden die Schule mit 200€ unterstützen um die Dachrinnen zu erneuern. Daneben unterstützen wir sie mit 100€ für eine neue Wasserpumpe, denn die ist hier von großem Nutzen, dann kann das Flusswasser, wenn es welches gibt, in den riesigen Wassercontainer gepumpt werden. Und wenn es kein Flusswasser mehr gibt, dann gibt es einen Brunnen und ganz zu guter Letzt das Regenwasser. Das ist für die Schule dann sicherlich ausreichend. Der Schulleiter will sich auch einsetzen und dann mal sehen, was die Zukunft bringt.
PAUL steht auf dem Mönchsgelände, wo die Kinder täglich das Trinkwasser holen. Der Schulleiter wird noch mehr Trinkwasserflaschen kaufen, so dass alle Kinder genug Trinkwasser haben. Der Schulleiter erzählt uns, dass auch Menschen aus dem Dorf das Trinkwasser holen, das ist erfreulich. Also neben den 246 Kindern kommen noch mehr Menschen in den Genuss des sauberen Wassers. Unser Wassersystem funktioniert sehr gut, täglich wird der Rohwassercontainer mit Wasser aufgefüllt.

Donnerstag, 4. Februar 2016


Unsere Fahrt hierher ist wiederum sehr abenteuerlich, der Weg ziemlich ausgefahren und wir werden sehr durchgerüttelt. Min Min bringt uns wieder heil zur Schule.
Als wir ankommen sind die Kinder gerade dabei, den Abfall ein zu sammeln. Es sieht auch alles ganz ordentlich aus. Die Klassenzimmer sind sauber, der Schulhof auch. Wasser ist hier kein Problem, es gibt genügend aus dem Brunnen. Das Trinkwasser aus unserem PAUL, der beim Mönch nebenan steht wird täglich mehrmals geholt und in die traditionellen Behälter bzw. Plastikflaschen umgefüllt. Inzwischen wurden einige neu gekauft. Leider holt die Dorfbevölkerung das Wasser noch nicht, aber die Dorfklinik kommt ein Mal in der Woche und holt Trinkwasser. Das ist noch wenig, aber immerhin ein Anfang.
Die Toiletten sind sauber, die Handwaschstation hat auch Wasser. Leider ist ein Wasserhahn nicht dicht. Am Gebäude sind die Holzteile ordentlicher gestrichen worden. Aber die fehlenden Glasscheiben sind leider noch nicht ersetzt. Der Sohn des Dorfältesten verspricht uns, sich darum zu kümmern. Alles in allem bin ich dieses Mal sehr zufrieden mit der Schule.
Wir besuchen auch noch die Dorfklinik. Sie wurde von den Dorfbewohnern selbst gebaut. Im Dorf wohnen 800-1000 Einwohner. Die Dorfklinik ist auch für die Dörfer in der Umgebung. Ärzte aus Nyaung Oo kommen hier her und arbeiten an den Wochenenden für ein kleines Entgelt. Das kommt von Spenden von einer schottischen Organisation. Seit 2009 bekommen sie Geld für die Klinik. Die Patienten selbst bezahlen für einen Besuch 700 Kyat, das sind 50 Cent. Während der Woche gibt es dort keine Möglichkeit für Arztbesuche, dann werden die Kranken nach Nyaung Oo in das Krankenhaus gebracht. Da gibt das Dorf sich viel Mühe! Ein schönes Gebäude, bei dem im Moment die obligatorische Mauer gebaut wird. Ein WC und traditionelle Dusche für die Ärzte ist auch vorhanden. Mit einem sehr cleveren Wassersystem, von dem wir uns auch noch etwas abschauen können. ub

Mittwoch, 2. Dezember 2015

Schulbesuch 18. November 2015

Der Weg zur Beate Schule ist ein sehr mühsamer. Über Wege, die tief ausgefahrene Fuhren von den Ochsenkarren haben, und entlang vieler Erdnussfelder fährt uns Min Min wohlbehalten zur Beate Schule. Auf den ersten Blick sieht die Schule gut aus. Bei näherem Hinsehen sehe ich, dass einige der Glasfenster kaputt sind und ersetzt werden müssen, das steht noch von meinem letzten Besuch an. Die Schule hat vom Mönch Erdöl bekommen um das Holz zu streichen. Das wurde von Studenten gemacht, allerdings nicht sehr ordentlich. In einem Klassenzimmer liegt Schulmaterial in einer Ecke herum, ich dachte es wäre Abfall. Min Min beauftragt die Kinder die Hefte und Bücher auf zu räumen. Die Handwaschstation hat kein Wasser und die Toiletten könnten auch sauberer sein. Mr. U Tan Maung setzt gleich ein Kind ein um die Toilette zu säubern. Der Schulleiter zeigt kein Interesse an uns, er macht seinen Unterricht weiter. Die Lehrerinnen, die in unserem Gebäude unterrichten sind mit uns einig, dass hier etwas mehr Engagement gewünscht wäre. Aber das beginnt bei ihnen selbst...
Die Wasserinstallation, die wir mit der Spende haben bauen lassen, funktioniert einwandfrei. Nachdem wir etwas Probleme mit dem PAUL an der Schule hatten, hat sich der Mönch, der direkt neben der Schule wohnt, bereit erklärt, die Installation auf seinem Gebiet zu bauen. Nun kommen die Schüler morgens um hier das Trinkwasser zu holen. Nur die jüngeren Schüler haben keine Wasserflaschen in den Klassenzimmern stehen, da der Schulleiter nicht veranlasst, dass diese Klassenzimmer auch mit Trinkwasser versorgt werden, das ist nicht zu glauben! Ich denke jedoch, dass die Lehrerinnen darin auch eine andere Rolle spielen könnten...egal, wie dem auch sei, der Mönch verspricht uns zu veranlassen, dass die jungen Schüler auch mit Trinkwasser versorgt werden. Darauf vertraue ich!
Im Moment lässt der Mönch die Dorfbewohner noch kein Trinkwasser holen, da er Angst hat, dass er sonst nicht genügend für die Schüler und sich hat. Ich schlage ihm vor, dass er einen Wasserbeitrag von den Dorfbewohnern fragt in Form von vollen Wasserfässern, mit denen er dann sein Reservoir anfüllt. So wäre allen geholfen. Mal sehen, wie sich das weiter entwickelt.
Die neue Spende verwenden wir für mehr Trinkwasserflaschen in den Klassenzimmern und für das anständige Streichen des Holzes. Mr. U Tan Maung wird das zusammen mit dem Dorfältesten veranlassen. Auch die Glasscheiben sollen ersetzt werden und die Mauer an der Toilette ausgebessert werden. Dann sieht die Schule wieder gut aus. ub

Donnerstag, 25. Juni 2015

Schulbesuch Beate Schule 25. Juni 2015

Bei Ankunft hören wir die Kinder im Chor sprechen. Das Gebäude sieht sehr gut aus, alles ist sehr sauber. Alle Klassenzimmer sind besetzt. Die Schulklassen sind nicht so groß. Was auffällt sind wieder ein paar kaputte Glasscheiben, dieses System gefällt mir nicht. Das Schulkomitee hat bereits 45 Scheiben erneuert, und wird also diese auch wieder erneuern müssen. Da sollten wir uns etwas anderes einfallen lassen.
Paul steht auf der Veranda im Schatten und wird gerade beigefüllt. Die Kinder trinken das Wasser gern. Das Trinkwasser wird in den sauberen tönernen Wasserbehältern bewahrt. Das Wasser wird noch nicht mit ins Dorf genommen. Wir schlagen ihnen vor, den Kindern Wasser mit zu geben.
Die Mauer des Toilettengebäudes ist beschädigt, in den Sommerferien von einer Kuh umgerannt! Das Schulkomitee wird sie wieder aufbauen. Im Gang vor den Toiletten liegt einiges an Schmutz und Sand, Min Min sagt ihnen, dass das besser sauber gemacht werden sollte. Dem Lehrer zufolge putzen die Kinder die Toiletten täglich, allerdings ohne Putzmittel.Es läuft Wasser aus der Handwaschstation, die Toiletten sind mit Wasser gefüllt. Gerade als wir da sind,kommt ein Ochsenkarren vom Dorfbrunnen, nicht weit von der Schule entfernt und füllt den Wasserbehälter. Das freut mich sehr! Der Kontakt zwischen Schule und Dorf ist gut. Die 277 Kinder in der Schule werden gut betreut.
Das Dorf hat ein strukturelles Problem, es ziehen jedes Jahr mindestens 5 Familien in die Stadt, schon 150 Leute sind in den letzten Jahren weggezogen. Diese unterstützen zwar von außen ihre Familien, aber da die Ernten oft sehr gering sind wegen Wassermangel hilft das nicht viel weiter. D.h. die Leute ziehen weg.
Es gibt eine große Spende für das Dorf von einem Einheimischen, und zwar einen großen Wassercontainer. Dieser soll in einem Turm aufgebaut werden. Dafür brauchen sie noch Geld. Wir wollen unsere Spende für Beate für eine Trinkwasserinstallation wie in der Moses Schule verwenden. Dann kann das ganze Dorf mit ihren 1000 Dorfbewohnern davon profitieren. Da es jetzt Strom gibt, kann das funktionieren. Warten wir ab, was daraus wird. ub

Dienstag, 11. November 2014

Schulinspektion 2/2014

29. Oktober 2014
Das Gebäude sieht ordentlich aus, die Fensterscheiben sind repariert, das Gebäude wird bis auf ein Zimmer benutzt. Der Headmaster sagt uns, dass es zu laut wäre, darum haben sie ein Zimmer leer gelassen.
Die Handwaschstelle hat kein Wasser! Sie haben 3 Möglichkeiten für Wasser: ein Regenwasserteich, eine Wasserleitung vom Fluss und gesammeltes Regenwasser. Die Wasserleitung ist kaputt, das Regenwasser ist so wenig, dass es nur zum Trinken und für die Toiletten reicht. Und das Wasser muss also aus dem Teich kommen. Wir fragen den Dorfältesten, ob es nicht möglich ist, dass im Wechsel jede Familie die Handwaschstation mit Wasser auffüllt. Die andere Möglichkeit ist mit der Pumpe hochpumpen, aber das kostet Geld und wer soll das dann bezahlen? Ich schlage vor, dass das Dorf und somit die Eltern ihre Verantwortung für das Wasser übernehmen und das Wasser zur Schule bringen.
Das Wasser, das aus dem Paul kommt, wird in die dort üblichen Tonbehälter gegossen und darin bewahrt!
Ausserhalb der Schule lag sehr viel Abfall herum, das kommt vom Pagoda Festival, sagte man uns. Ich habe versucht ihnen zu veranschaulichen, dass sie ihre eigenen Grundstücke immer sauber halten, sobald es aber außerhalb ist, es keinen interessiert und sie den Abfall fallen lassen. Min Min hat das Problem mit dem Dorfältesten diskutiert.
Sie versprechen, den Abfall so schnell wie möglich zu beseitigen und auch das Wasserproblem zu lösen.
Der Headmaster macht leider keinen besonders interessierten Eindruck. ub

Mittwoch, 5. November 2014

PAUL im Einsatz

Die meisten Menschen in Myanmar Leben auf dem Land unter sehr einfachen Bedingungen. Vor einem halben Jahr haben wir dort ein neues Schulgebäude eingeweiht, dass von uns finanziert wurde. Baukosten 30.000 Euro - und zur Eröffnung gab es einen Wasserfilter von uns. Heute waren wir wieder vor Ort, an der Beate Schule. Die Kinder freuen sich an dem sauberen Wasser und die Lehrerin bemerkt "Seit wir PAUL haben, gibt es deutlich weniger Durchfallerkrankungen bei den Kindern." Das ist das Schönste, was wir hören können. Auf dem Foto mit den Ochsenkarren begegnen sich Vergangenheit und Moderne: mit dem Ochsenkarren wird das Wasser vom Fluss herangeschafft wie vor tausend Jahren. Im Hintergrund, direkt an der Schule, steht unser PAUL (Portable Aqua Unit for Lifesaving) Zukunftstechnologie, die von der Uni Kassel entwickelt wurde. PAUL funktioniert ohne Chemie, ohne Strom, nur durch eine ausgeklügeltes Membransystem, dass sogar Bakterien ausfiltern kann. Ein PAUL kostet 1.000 Euro und versorgt ein paar hundert Kinder jeden Tag mit sauberem Trinkwasser. Der Einsatz von PAUL, die richtige Nutzung und Reinigung werden von uns mehrmals im Jahr kontrolliert. /jg

Sonntag, 22. Juni 2014

Schulinspektion 2014/1 Beate Schule

Lieber Jürgen und Johann,
am 20.6.2014 haben Min Min und ich erneut die Beate Schule besucht. Es ist wieder alles sauber und aufgeräumt. Leider sind von den Glasscheiben, die wir jetzt neuerdings in den Schulen einbauen, schon 20 Stück kaputt gegangen. Sie sind wohl etwas zu kurz geraten und fallen darum leicht heraus. Manche sind auch nicht abgeschliffen an den Seiten, das soll auch noch geändert werden! In den Toiletten sind einige Fliesen abgebrochen. Von den 5 Klassenzimmern der Beate Schule ist ein Klassenzimmer nicht benutzt. Das soll ein Computerraum werden?! Neben dem Beate Gebäude ist noch ein weiteres neues Schulgebäude, das die Regierung gebaut hat. In diesem, sowie im Beate Gebäude sind 2 Klassenzimmer leer, obwohl Grade 1 und 2 in einem alten, baufälligen Gebäude unterrichtet werden. Wir haben die Lehrer und das Schulkomitee darum gebeten, die Kinder doch in die 2 leeren Klassenzimmer um zu ziehen. Aber sie wollen die jungen Kinder lieber nicht im Klassenzimmer mit den Glasfenstern haben. Aber wenn die Glasscheiben ersetzt sind dürfte das wohl kein Problem mehr sein. An der Handwaschstelle sind 3 der 4 Wasserhähnen kaputt.
Wir waren auch noch beim Mönch zu Besuch. In unserem Gespräch mit ihm haben wir erfahren, dass in den letzten 10 Jahren 120 Familien aus dem Dorf weggezogen sind. Es leben jetzt noch 196 Familien im Dorf. Die Weggezogenen halten jedoch noch sehr intensiven Kontakt zu ihren Familien und unterstützen sie auch wenn es geht finanziell.
Gebäudeanzahl : 4 (1 davon ist Beate Schule), Klassenzimmer : 11 (haben aber 15), Schüler : 263, Lehrer : 11, Toiletten : 6 (Beate Schule) + 7, Handwaschstelle : 6 (von Beate, 3 davon kaputt), Paul : 20.6.2014, Elektrizität : ja
Liebe Grüße

Samstag, 7. Juni 2014

Schulbesuch in der Hitze

Liebe Beate, lieber Klaus,
heute waren wir an Euer Schule. Das die Menschen sich über den Besuch gefreut haben, ist auf dem Foto zu sehen. Wir uns auch - ich bin zusammen mit Ursula unterwegs, sie arbeitet bei uns mit im Team. Alles ist sauber und aufgeräumt. Nur Schüler gab es heute nicht. Auch in Myanmar sind Samstag und Sonntag Unterrichtsfrei :-)). Herzliche Grüße von allen, 40 Grad hatten wir heute hier im Schatten.

Montag, 24. Februar 2014

Einweihung der Beate Schule

Beate und Klaus waren heute mit dabei, als die Schule eingeweiht würde, für die sie Geld und Namen gaben. Die beiden haben sich ihren Dank vor Ort abgeholt und das war gut so. Mit einem großartigen Willkommen wurden wir von allen Dorfbewohnern, von den Kindern und den Lehrern empfangen. Band durchschneiden, Festansprache und Tanz. Das ganze Programm würde aufgeboten. Mit dem neuen Schulgebäude wird sich die kleine Dorfschule zu einer Mittelschule entwickeln. Da, wo fünf Tage in der Woche fleißig gelernt wird, wurde heute für die Gäste aus Deutschland ein kleines Festessen serviert. Morgen wird wieder gelernt. Dörte und Uli, Udo und Erika haben sich gefreut, dass sie mit dabei sein konnten. /jg

Montag, 18. November 2013

Besuch der Beate Schule

Liebe Frau Probsthain, lieber Herr Probsthain
heute war ich an Ihrer Schule, dieses Mail zusammen mit Prof. Ebe, vier Augen sehen eben mehr als zwei. Nun ist alles fertig, das Gebäude wird auch schon genutzt. Natürlich gibt es nach so einem Besuch eine Liste mit Baumängeln - wie bei jedem Bauwerk - aber das sind alles Kleinigkeiten. Insgesamt ist es ein wirklich gutes Bauwerk geworden, das zweite mit den neuen sliding windows, die ermöglichen eine bessere Raumdurchlüftung auch in der Regenzeit. Schüler und Lehrer sind glücklich und alle freuen sich auf die offizielle Einweihungsfeier im Februar. Herzliche Grüße aus Bagan, Ihr Jürgen Gessner

Dienstag, 11. Juni 2013

Happy Birthday

Lieber Herr Probsthain,
besser hätte es kaum geplant sein können - aber es ist ein netter Zufall, dass ich gerade heute Ihre Schule besuchen konnte. So kann ich Ihnen ein ganz aktuelles Foto mit den besten Wünschen an diesem Tag senden. Fast fertig sind die Arbeiten. noch zwei oder drei Wochen, dann können hier die ersten Schüler ihre Chance wahrnehmen. Den Menschen hier im Dorf habe ich erzählt, dass Sie heute Geburtstag haben - und dann musste ich versprechen, dass die Schule bis zu Ihrem nächsten Geburtstag eingeweiht sein wird :-))
Herzliche Grüße und viele gute Wünsche aus Bagan,
Ihr Jürgen Gessner

Dienstag, 21. Mai 2013

Beate School Construction

Dear Juergen, i hope that you are fine. We have finished carpenter work in Beate school. Tomorrow, the messon people will start and we will finish this building in the first week of June. You can have opening ceremony anytime. God bless you. Many regards from Moses