Khu Khu, Hannah, Kham und Min Min

Wer im Urlaub nichts anderes erwartet, als Liegestuhl und Badehandtuch, kommt meist allein zurecht. Wer fremde Länder erkunden möchte, hat gerne einen Menschen an der Seite, der sich auskennt. Der Beruf des Tourguides ist gefragt in Myanmar, auch wenn es in dieser Zeit nicht viele Touristen gibt. Heute ist der International Tourist Guide Day. Für uns ist das ein guter Grund, die Menschen vorzustellen, die sich in Myanmar um die Freunde der Stiftung kümmern. Alle vier haben ein großes Wissen von Land und Leuten. Die Jahreszahlen, die Könige und die genaue Anzahl aller Pagoden können sie auswendig. Natürlich kennen sie auch die Projekte der Stiftung. Aber das Wichtigste sind die kleinen Dinge am Rande: der kleine Familienbetrieb, in dem die hauchdünnen Reisfladen für die Frühlingsrollen produziert werden. Die kleine Werkstatt, in der Kerzen von Hand hergestellt werden. Der Mann, der für ein paar hundert Kyat Regenschirme repariert. Der versteckte Hinterhof, der Ruheplatz mit den Vogeltränken im Baum, die Pagode am Fluss - das sind Plätze, die nicht im Reiseführer stehen. Das soll ruhig so bleiben. Im Foto Khu Khu, mit der ich bei meinem letzten Besuch die Hinterhöfe Downtown erkundet habe. jg



Es ist Valentinstag - Zeit für eine romantische Geste.
Dachte sich offenbar auch Street-Art-Künstler Bansky. Er hat seiner Heimatstadt Bristol ein neues Werk geschenkt: ein Mädchen, das mit einer Steinschleuder in der Hand in Richtung eines riesigen Kleckses aus roten Rosen zielt. Banksys Graffiti-Gemälde sind schon in vielen Ländern aufgetaucht - aber noch nicht in Yangons junger Street Art Szene. Trotzdem lohnt sich ein Blick auf die „Yangon Walls". Wir planen ein Street Art Projekt mit viel Grün für dieses Jahr in Yangon - ohne Bansky, aber mit vielen Rosen 🌹

Mehrfacher Nutzen

Ein Ausflug in das Mergui Atoll sei jedem empfohlen, der Lust hat ein Stück unberührter Welt zu entdecken. Das Gebiet kann man nur mit einem Boot erkunden. Wir waren mit einem wunderschönen Oldtimer, einer 50 Jahre alten Segelyacht, unterwegs. Solche Erkundungsreisen kann man natürlich auch für die Stiftung nutzen. Unsere Solarlampen haben bei den Menschen auf den abgelegenen Inseln großes Interesse gefunden. Min Min erklärt, wie es funktioniert. Kapitän Aye (im blauen Shirt) wird bei seiner nächsten Reise die Auslieferung der Lampen auf Nyaung We Island übernehmen. jg

Amerikanische Biologen haben die Augen von Fruchtfliegen zum Leuchten gebracht. Dafür schleusten die Wissenschaftler Fluoreszenzgene in das Erbgut ein. Mit dieser Methode versucht man nun Stechmücken zu züchten, die resistent gegen das Malariavirus sind. Das könnte helfen, die Verbreitung der Tropenkrankheit einzudämmen. Bis das soweit ist, empfehlen wir ausreichend Mückenschutz und langärmliche Kleidung, besonders in der Dämmerung. jg

Jana übt sich in der Anwendung 

Tha nat khar

so wird die hellbraune kühle Paste genannt, die hier in Myanmar  als Sonnenschutz aber auch  als Verzierung des Gesichtes benutzt wird. Wir haben sie von den Studenten als Geschenk erhalten. Dies war einer von vielen Momenten, in denen wir die besondere Freundlichkeit dieses Landes spüren durften. Während der drei Wochen, die wir nun schon in Myanmar sind, wurden wir überall mit offenen Armen empfangen. Die Studenten haben uns an ihrer Kulter und ihren Traditionen teilhaben  lassen und uns wunderschöne Orte gezeigt. Bei unserem neuesten Stop in Mandalay haben uns die Studenten einen wunderschönen Wasserfall in den Bergen gezeigt, wir haben gemeinsam den Mandalay Hill bestiegen und uns abends einen Hot pot geteilt.  Für uns war es schön mitzuerleben, wie sich das Gespräch während der gemeinsamen Zeit auflockerte und sich die Studenten immer mehr trauten ihr Englisch anzuwenden. Wir freuen uns auf jede weitere Erfahrung und Begegnung hier in Myanmar/Jana und Emma

Keine Stadt in Südostasien hat (noch) so viel gut erhaltene historische Gebäude. Bei einem Rundgang mit dem englischsprachigen Stadtführer wird das koloniale Erbe Yangons gezeigt. Kompetente Erklärungen bringen uns auf geschichtsträchtige Spuren. Ein Highlight für alle, die sich für Architektur und Geschichte der Stadt Rangoon interessieren. Die 30 $ Teilnahmegebühr kommen dem Yangon Heritage Trust zugute. Anmeldung über die Webseite www.yangonheritagetrust.org 

Anfang der Woche wurden in der Myanmar Times die interessantesten Hotels und Restaurants des Landes vorgestellt. Ganz vorne mit dabei sind das Seeds und das Shwe Sa Bwe. „Der goldene Tisch" ist ein schöner Name für ein wundervolles Projekt. Unter professioneller Anleitung bekommen Jugendliche die Möglichkeit einer perfekten Gastronomie Ausbildung. Besonders interessant ist dieses Angebot für Jugendliche, die nicht den besten Schulabschluss haben. Sie bekommen hier ihre Chance, wenn sie freundlich und fleißig sind. Zwei Jungendliche aus unserem Kinderheim haben diese Chance genutzt, sie wurden  für die neunmonatige Ausbildung aufgenommen. Wir empfehlen beide Restaurants nicht ganz uneigennützig: das Seeds und das Shwe Sa Bwe, beide sammeln von jedem Gast einen Dollar für ein soziales Projekt ein. Wir haben die Freude, diese Projekte umzusetzen: eine Schule haben wir schon mit dem Geld gebaut 🙂

Flüge vermeiden ist gut. Wenn das nicht möglich ist, sollte man seinen Flug kompensieren. Wir wollen kein Dienstleister auf diesem Gebiet werden, das würde uns überfordern, aber für die Freunde der Stiftung haben wir uns ein einfaches Kompensationsmodell ausgedacht. Berechnungsgrundlage sind Hin- und Rückflug in der Economy pro Person:

Flug in Deutschland 26 Euro  -  in Europa 50 Euro  -  Interkontinental 100 Euro  (für Business gelten die doppelten Beträge)

Wir versichern, das wir jeden Euro aus diesen Klimabeiträgen zu 100 Prozent in Baumpflanzungen und Solaranlagen investieren. Wir werden nicht jede einzelne Solarlampe und jeden einzelnen Baum adressieren können, weil der Aufwand dafür nicht in einem vernünftigen Verhältnis steht - aber wir werden zum Jahresende nachvollziehbar offenlegen, wieviel Geld wir für diese Massnahmen erhalten haben und wir zeigen alle Projekte, die mit dem Geld finanziert wurden. Auf unserer Spendenseite werden wir im Lauf des Monats eine entsprechende Spendenmöglichkeit einrichten. jg

We are happy to announce 

Das Shwe Sa Bwe in Yangon hat wieder geöffnet. Unter der Leitung von Chef Davy werden junge Menschen ausgebildet und Gäste verwöhnt. Chef Davy und sein Team haben einen hohen Anspruch. Davy war im Le Planteur der Chef De Cuisine, das prägt. Wir machen hier nicht ganz uneigennützig Werbung für das Shwe Sa Bwe: zwei von unseren Jugendlichen aus dem Kinderheim machen dort gerade ihre  Ausbildung. Wir wünschen viel Glück, den beiden Jungs und dem ganzen Team. jg

Welchen Mückenschutz soll ich nehmen ?

Am besten und am verträglichsten ist helle, langärmlige Kleidung. Dazu eine Mückenspray. Fragt sich nur, welches Produkt das Beste ist. Klar, er soll zuverlässig vor Mücken und am besten auch gleich vor Zecken schützen. Doch eine gute Hautverträglichkeit ist genauso wichtig. Eine Dermatologin hat im Auftrag der Süddeutschen Zeitung zehn Mückensprays getestet, um das ideale Produkt für die ganze Familie zu finden. Der Testsieger ist unten links – das empfohlene Produkt für die Tropen oben rechts. jg

Küssen ist eine sehr gesunde Sache.

Die Berührung zweier Lippenpaare bewirkt vor allem Gutes: Ein Kuss ist eine Art Schluckimpfung, denn durch den wechselseitigen Austausch von Bakterien werden die körpereigenen Abwehrkräfte mobilisiert. Wer oft küsst, lebt bis zu fünf Jahre länger, haben US-Forscher herausgefunden. Also sollte man so viel wie möglich küssen - nur nicht in der Circle Train von Yangon, da ist das Küssen verboten. Eine Mitfahrt rund um die Stadt empfehlen wir trotzdem. jg

Der goldene Tisch

Das Restaurant ist eine Institution, es liegt versteckt in der Nähe vom amerikanischen Club. Vor 15 Jahren wurde das shwe sa bwe von einem Franzosen gegründet, der die Idee hatte, talentierte junge Burmesen „on the Job" für die Gastronomie zu trainieren. Mit einem anspruchsvollen Mix von europäisch/burmesischer Küche hat er es bei TripAdvisor auf Platz 5 von 963 Restaurants in Yangon geschafft. Das liegt bestimmt auch an Lucia und Felix vom Seeds, die das Projekt unterstützen. Wir empfehlen einen Besuch am goldenen Tisch (shwe sa bwe) das Essen ist lecker und jeder Gast unterstützt mit seinem Besuch die Ausbildung der junger Menschen. Ein Junge aus „unserem Kinderheim" hat dort auch einen Ausbildungsplatz gefunden/jg

Vom Urlaub bleiben vor allen Erlebnisse in Erinnerung

Urlaubszeit mit Warten oder Suchen nach Sehenswürdigkeiten, dass muss nicht sein, finden die Gründer des Berliner start up getyourguide. Ein respektables Einhorn ist aus der Idee geworden. Wir haben die Seite ausprobiert und viele nette Angebote gefunden. Getyourguide hat in den letzten zehn Jahren mehr als 25 Millionen Erlebnisbuchungen vermittelt. Auch für Myanmar gibt es viele Angebote, wie hier auf dem Screenshot zu sehen ist. Am besten, ihr probiert es selbst einmal aus getyourguide.de

Die Originalausgabe ist 1935 in London erschienen

Das Buch ist heute so lesenswert wie damals. Der Autor liefert ein kritisches Porträt des Imperialismus, dessen Folgen wir heute „Dritte Welt" nennen.

Es gibt viele Möglichkeiten, die Mücken zu bekämpfen. Eine der angenehmsten ist dieses burmesische Produkt: ein Ani Malaria Rum. Wer keinen Rum mag, dem empfehlen wir langärmlige Kleidung und ein gutes Mückenspray (zum Beispiel Nobite mit 50 Prozent Deet)

Hier bekommen Urlauber am meisten für ihr Geld
Das Statistische Bundesamt hat das Preisniveau in europäischen Ländern untersucht. Danach bekommen deutsche Touristen in Süd- und Osteuropa am meisten für ihr Geld. In Bulgarien zahlt man weniger als die Hälfte, In Kroatien und in Spanien ein Drittel weniger. Großbritannien ist wegen des schwächelnden Pfunds ebenfalls preiswerter geworden.

In Myanmar gibt es keine statistische Untersuchungen, aber gefühlt kann man sagen: nie waren die Preise in Myanmar so günstig wie jetzt. Das hat zwei Gründe: zu viele Hotels wurden gebaut in den letzten drei Jahren - und viele Europäer meiden das Land wegen der schlechten Nachrichten aus dem Rakhine. Das East Hotel in Yangon verlangt jetzt in der Hochsaison 28 Euro pro Nacht mit Frühstück/jg

Ein beliebtes Gericht in Myanmar sind die Shan Noodels. Es gibt sie mit Chicken, Pork, oder vegetarisch. Man mischt die Zutaten (auf dem Teller oben rechts) unter und vermischt alles. Schmeckt wunderbar 👍

Was für ein schöner Platz zwischen unserer Heimat und dem goldenen Land: das Goethe Institut in Yangon. Man kann sich dort in Bücher vertiefen, mit Einheimischen reden – oder sich einfach nur in das nette kleine Café setzen und dem geschäftigen Treiben der (meist jungen) Menschen zuschauen. Das Goethe Institut ist günstig gelegen am Kandawgyi Park, ganz nah zur Shwedagon Pagode/jg

In Myanmar laufen wir oft ohne Schuhe. Im Kloster auch ohne Socken. Eine Kleinigkeit gibt es zu beachten, wenn wir von Mönchen empfangen werden und mit ihnen zusammen sitzen: die Füße werden immer vom Mönch abgewand/jg

Das Buch ist nicht mehr ganz aktuell – und doch noch immer lesenswert. Unser Freund Christoph Hein und Udo Schmidt haben das Land zu Beginn einer neuen Zeit beschrieben. Fünf Jahre ist das her und noch immer sind die Geschichten aktuell. In dem Büchlein begegnet man islamfeindlichen Mönchen, einem einsamen Glasfabrikanten, Lotus Weberinnen am Inle See und deutschen Ärzten, die mit einem Schiff im Delta unterwegs sind/jg

Die Zeit ist stehen geblieben in der Nagar Glasfabrik. Nach Nargis konnte der Ofen konnte nicht wieder angefahren werden. Nun liegt ein Stück Geschichte versteckt am Rand der Stadt. Wer mag, der nimmt ein altes Glas zur Erinnerung mit. Wenn man Glück hat, trifft man Myat Kywe, er erzählt gerne von der Zeit, in hier alles blühte. Christoph Hein hat die „Geschichte aus Glas" aufgeschrieben. Erschienen im Picus Verlag mit 12 anderen lesenswerten Geschichten unter dem Titel "Burma/Myanmar" jg

Kaum ein Land hat so eine schnelle Verbreitung von Smartphones erlebt, wie Myanmar. Was vor sieben Jahren noch undenkbar war, ist heute Alltag: alle haben ein Smartphone und Empfang gibt es (fast) im ganzen Land. Mit der Telekom gibt es ein Roaming Abkommen. Wesentlich günstiger ist es, am Flughafen eine burmesische Sim Card zu kaufen. Ganz komfortabel ist das, wenn man ein Handy hat, dass zwei Simkarten aufnehmen kann, so wie hier im Bild. Alle größeren Hotels haben ein (mehr oder weniger gutes) WLAN Netz/jg

Unter der Überschrift „Seelenräuber" berichtet der Spiegel, wie aus der chaotischer Millionenmetropole Bangkok eine Art Singapur werden soll: aufgeräumt, steril und gut kontrollierbar. Da stören alle, die nicht in das auf ordentliche Bild passen: Straßenverkäufer und Garküchen müssen weg. Die Globalisierung kommt als Gleichmacherin daher. Noch wehren sich die kleinen Leute der Straße mit List und Tücke. Wenn aber erst einmal die 20.000 Straßenverkäufer „umquartiert" worden sind, wenn Starbucks und Burger King die Oberhand gewonnen haben, ist der Reiz der brodelnden Metropole verloren. Deshalb empfehle ich allen Asien Liebhabern in Yangon auf Entdeckungstour zu gehen. Die 7 Millionen Metropole hat wenige Touristen und viel ursprüngliches Leben. Besonders schön ist das zu sehen bei abendlichen Spaziergängen zwischen den Garküchen auf dem Weg von Downtown runter zur Strand Road/jg

"Ich möchte gerne das Kinderheim anschauen, die Kinder sind so süß..."

Weil wir diesen Wunsch immer wieder mal zu hören bekommen, geben wir hier einen kleinen Einblick in die Grundsätze unserer Arbeit: 

1. Wir sind kein Reiseunternehmen, wir organisieren keine Besichtigungen, wir geben gerne Tipps und vermitteln den Kontakt zu einem Reisebüro in Yangon.

2. Wir laden unsere Spender ein, sich vor Ort davon zu überzeugen, dass Ihr Geld gut und richtig in unseren Projekten eingesetzt wird. Auch im Kinderheim.

Der kleine feine Unterschied zwischen 1 und 2 liegt in dem Unterschied zwischen einer Besichtigung und einem Besuch. Man kann den Duden für eine Definition bemühen oder Wikipedia, ich habe meine 13 jährige Tochter gefragt. Hier ist ihre Erklärung: „Für einen Besuch bekomme ich eine Einladung von Menschen, die ich kenne, oder die mich kennenlernen möchten - bei einer Besichtigung schauen wir uns Sehenswürdigkeiten an, oder ein Museum. Da muss man Eintritt bezahlen, aber man braucht keine Einladung." jg

Natürlich kann man sich in Deutschland einen Reiseführer kaufen - ich bevorzuge für meinen Weg durch die Stadt dieses kleine Taschenbuch, dass in jedem Buchladen erhältlich ist. Es erzählt die Geschichte von Menschen, Geschäften und verborgenen Schätzen in Downtown Yangon. Schön sortiert, von der 15. bis zur 94. Strasse/jg

„Jedes Jahr ein neuer Rekord. Die Deutschen haben Lust am Reisen, noch nie gaben sie so viel Geld für Urlaubsreisen aus. Sechs Millionen Fernreisen wurden im letzten Jahr unternommen, ein Rekord. Gebucht wird noch immer im Reisebüro, besonders individuelle Reisen sind im Trend, bei denen Wünsche und Vorlieben sinnvoll miteinander verknüpft werden können. Auch Reisebüros spezialisieren sich zunehmend auch bestimmte Ziele."

Soweit die Nachricht aus der Zeitung heute. Dazu unser Tipp: wir empfehlen ein Reisebüro in Yangon, in dem jede Reise durch Myanmar individuell geplant und zusammengestellt wird. Die Menschen leben und arbeiten in dem Land und kennen sich aus. Ausflüge zu unseren Projekten werden sinnvoll in die gewünschte Reiseroute eingeplant, zwischen Pagoden, Reisfeldern, goldenen Sonnenuntergängen und einem Abendessen mit den Füßen im Sand. Wir vermitteln gerne den Kontakt/jg

Das Fiepen einer Mücke ist eines der nervigsten Geräusche auf dieser Welt. Vor allem, weil es meist einen Stich angekündigt, gefolgt von unausweichlichem Juckreiz. Am besten hilft man sich mit einem guten Insektenspray, das auf Haut und Kleidung aufgetragen wird. Damit lassen sich die fliegenden Sechsbeiner zumindest eine Weile lang auf Abstand halten. Besonders in der Dämmerung empfehlen wir langärmlige Kleidung/jg

Ein Werbeplakat in Yangon. Es weist darauf hin, dass die Regierung alle Hunde gegen Tollwut impft. Das ist ein guter Plan, befreit allerdings nicht vom Eigenschutz, den sollte jeder einzelne nicht vergessen und sich selber gegen Tollwut impfen lassen. Herrenlose Hunde gibt es auch in Deutschland und in Italien am Strand. Tollwut ist nicht heilbar und wenn man erkrankt 100% tödlich/jg

Was es heißt, den richtigen Pass zu besitzen, habe ich vor einigen Jahren selbst erfahren. Bei einer Kreuzfahrt durch die Ostsee mußte Oksana - damals noch mit einem weißrussischen Pass - an Bord bleiben, während sich für meinen Pass alle Schranken öffneten. Für Reisen nach Myanmar braucht man (noch) ein Visum. Aber das geht einfach und schnell. Beim letzten Mal hielt ich 32 Minuten, nachdem ich auf „Senden" gedrückt hatte, mein E-Visa in der Hand/jg

Weltweit gab es im vergangenen Jahr fünf tödliche Angriffe von Haien. Tausende Menschen sind dagegen durch Pferde, Bienen und bei Reitunfällen gestorben. Die tatsächlichen Gefahren im Urlaub liegen woanders. Auf Platz eins der „Gefahren Top Ten" steht der Durchfall. Ich habe seit Jahren Mucofalk mit dabei. Der indische Flohsamen reguliert die Verdauung und ist in jeder Apotheke erhältlich. Hat sich besonders bei Zeitverschiebungen und Klimaveränderungen bewährt. Auf Platz zwei steht übrigens die Erkältung, die meist von Klimaanlagen herrührt/jg

Das netteste im goldenen Land sind die Menschen. Hier im Bild drei Shan Frauen bei der Einweihung unserer Pagode in Sagar. Also auf nach Myanmar. Für den Flug nach Yangon bucht man am besten die Thai über Bangkok - oder Emirates über Dubai. Alle Buchungen für die Zeit im Land lasse ich durch ein Reisebüro in Yangon erledigen. Das kostet kaum mehr als eigene Buchungen, geht schnell, kompetent und mit deutschsprachigem Service. Unsere Ansprechpartnerin bei „Mighty Myanmar" ist Frau Pwint. Hier ist ihre Mailadresse: pwintthusan@themightymyanmar.tours

Yangon ist eine große Stadt mit 6 Millionen Einwohnern oder sieben. Da gibt es für jeden Geschmack etwas zu essen - und in jeder Preisklasse. Wer sich etwas besonders Schönes gönnen mag, dem empfehle ich ein Essen im SEEDS. Auf einem der schönsten Grundstücke der Stadt haben sich Lucia und Felix ihren Traum verwirklicht, architektonisch und kulinarisch. Neben der guten Küche und dem schönen Ausblick über den See gibt es gute Gründe, dort essen zu gehen: interessante Gäste, nette Menschen und mittendrin Lucia und Felix, die beiden Schweizer, die sich vor zehn Jahren in das Land und die Menschen verliebt haben. Sie sind das Herz und die Seele von diesem Restaurant der Spitzenklasse. Mit ihnen gemeinsam haben wir auch die Idee realisiert, dass jeder Gast einen Dollar für ein soziales Projekt spendet. Das erste Projekt ist schon aus der Idee entstanden, die SEEDS School, eine Stunde nördlich von Yangon/jg

Arm oder reich, jung oder alt, alle Burmesen tragen Flip Flops. Zugegeben, es ist das beste Schuhwerk für dieses Land, bei Sonnenschein und bei Regen gleich gut zu tragen - aber meine Füße sind nicht dafür gemacht. Deshalb trage ich Slipper. Wichtig ist, dass man schnell raus und rein kommt aus den Schuhen, ohne sich bücken zu müssen, ohne zu schnüren. Denn ausgezogen werden die Schuhe nicht nur an jeder Pagode (dort bitte auch die Socken ausziehen) sondern auch bei jedem Eintritt in ein privates Haus/jg

Das letzte Mal hat es exakt 32 Minuten gedauert. Der einfachste und schnellste Weg für ein Myanmar Visum ist das E-Visa. Der Antrag ist auf der Seite der Botschaft zu finden. Einfach ausfüllen, ein Passbild hochgeladen und die Gebühr per Kreditkarte bezahlen. Dann das Visum ausdrucken und bei der Einreise zusammen mit dem Pass vorlegen. Das war's/jg

Noch verkaufen sich gedruckte Reiseführer gut, aber die Branche ist im Umbruch. In absehbarer Zeit werden sich die Menschen ihre Reise-Tipps nur noch digital besorgen. Unter der Rubrik „Reisetipps" sammeln wir persönliche Erfahrungen von unseren Reisen nach Myanmar. Heute beginnen wir mit einer Teestunde in Yangon:

Im Rangoon Teehouse trifft sich ein bunt gemischtes Publikum: ich gehe hier morgens meinen Kaffee trinken, während junge Burmesen ihre Mohinga essen. Geschäftsleute verabreden sich zum Lunch. Expats und Touristen kommen hier mit weltoffenen Einheimischen ins Gespräch. Downtown Yangon, 77 Pansodan Road, auf dem Weg von der Sule Pagode runter zur Strand Road/jg