Pflanzen brauchen Pflege

Unsere jungen Bäume und die frisch gepflanzten Kaffeesträucher in Phyin Oo Lwin werden jeden Tag von drei Gärtnern betreut. Khin hat uns gerade dieses schöne Bild geschickt. Dazu die freudige Nachricht: es regnet Esprit ein paar Tagen! Noch ist die Sache nicht gewonnen, aber die Voraussetzungen für den Erfolg unserer kleinen Kaffeeplantage sind gut. Wenn alles so gut weiter läuft, wollen wir das Projekt im kommenden Jahr mit erweitern. jg

A visit to Jochen School

This is one of our first schoolbuildings in Myanmar. We built it in the year 2010. We are in regular contact with the villagers. Last week, we visited Jochen school and solar water. School was running well, they have a new headmaster. He is very active. Now they have over 200 children in the school. They have five classrooms. Toilets are clean and used. A lot of teacher are on cdm until now, so there are not enough teachers for the kids. But some teachers are there and they try their best for the children. The headmaster of the school came to see the solar water system and he was very impressed. Best regards, Min Min

Viele schlechte und eine halbwegs gute Nachricht aus Myanmar

Vier Regimekritiker wurden gehängt. Die Militärs haben den Notstand um ein halbes Jahr verlängert. Die Friedensnobelpreisträgerin sitzt wieder in Haft. Die Opposition kämpft gegen das Militär, jeden Tag sterben Kämpfer auf beiden Seiten. Deutsche Ärzte dürfen nicht mehr auf unser Schiff. Die Werft in Yangon ist pleite. Der Reispreis hat sich verdoppelt. Ausländisches Geld wird zu einem (schlechten) Wechselkurs zwangsumgetauscht. Unser Studentenprogramm läuft wegen vieler Unsicherheiten aus. Während wir die Liste der schlechten Nachrichten durchgehen, kommt diese halbwegs gute Nachricht von Khin zu uns: Dear all, please be informed that our student Wai Phyo Aung was convicted now for three years sentence. His father saw him on that day and he told me that Wai Phyo Aung is well. They both are very thankful for the precious support. Wai Phyo Aung has been in the jail for one year and seven months, so another one year and five months more to go. There might be a chance he can be released on such days as Independence day or Myanmar New year day. Best regards, Khin

Die Mannschaft der Swimming Doctors



Wenn wir im Blog über die Swimming Doctors berichten, stehen naturgemäß die Anstrengungen und Leistungen der Ärzte und Zahnärztin, der Schwestern und der Zahnarzthelfer im Vordergrund. Heute wollen wir einmal an die Arbeit der anderen 10 Mitglieder des Teams erinnern: an die unseres seemännischen Teams.
Kapitän U Khaing und der 2.Kapitän lenken das Schiff sicher durch die ständig wechselnden Wasserstände des Delta. Der Ingenieur und der Oiler halten die Dieselmotoren im Schuss. Die Matrosen haben ihren Haupteinsatz beim An- und Ablegen und Putzen und pflegen täglich ihr Schiff. Der Koch sorgt für das leibliche Wohl und schließlich braucht es noch den Versorgungsbootmann und Finanzverwalter. Sobald das Schiff sicher vertäut ist, unterstützen die Matrosen die medizinische Arbeit durch die Registrierung der Patienten und die geordnete Begleitung zu den einzelnen Behandlungszimmern.
In vier Momentaufnahmen verdeutlicht: sie zeigen das Fällen von Bambuspfählen und das Einrammen im schlammigen Flussgrund zur stabilen Verankerung des Schiffes. Weiter das Einrichten des Landungssteges, der stets von neuem an den Wasserstand und den Tidenhub angepasst werden muss und schließlich das Entrosten und Streichen der Außenwand.
Gerade ist Monsunzeit in Myanmar. Und wer schon einmal tropische Regengüsse erlebt hat, weiß, was es bedeutet, im peitschenden Regen ein Schiff zu manövrieren, sicher zu vertäuen und den medizinischen Betrieb zu gewährleisten. Danke, Männer! /Swimming Doctors

Seit zehn Jahren unterstützten wir die Schwestern

In unserer kurzlebigen Zeit sind zehn Jahre ganz schön lang – und doch überschaubar wenn man bedenkt, dass die Sister of the poor sich seit über 100 Jahren um bedürftige alte Menschen kümmern. Unser Support für das Altenheim ist eine schöne Ergänzung zu dem Kinderheim, das wir in Yangon unterstützen. Beide Einrichtungen besucht Ko Naing regelmäßig. Hier ist sein Bericht: This morning  I went to the sister of the poor and donated 4.000.000 kyats for August. They are very happy when they see me. Because nowadays everything is getting expensive and we are still supporting to them. They said our support is very helpful to them. They have to buy rice every month, Medicines and Diapers for the old people. Sister Magret gave very best regards and pray for our foundation. Thanks and best regards, Naing



Pflegen und erhalten 

In den letzten fünf Jahren konnten wir 21 Schulen im Delta bauen. Jede Schule wird (mindestens) einmal im Jahr von unserem Projektleiter Ko Naing besucht. Die Spender und unser deutsches Team bekommen ein Update zu jeder Schule. Wenn Kleinigkeiten zu erledigen sind, kümmern wir uns darum. Hier ist der Bericht von Ko Naing zum Besuch der ALR Schule: Dear friends, today I visited ALR school, everything is fine. School conditions also very fine. We talk about school opening ceremony and they send many best regards. All students are attending and they got more students. Last year only 140 and in this year they have 200 students. Also they have some issue, it is space for student. Government changing the education system and they need more room. Now they have students from Kindergarten to Grade 8, but they have only 7 rooms . Actually they need 2 class room more. Finally they try to arrange themselves for the space. Thanks Naing

Die Bedingungen werden schwieriger

Erstmals seit 20 Jahren fällt der Euro auf einen US Dollar. Das ist berechenbar - der Geldtransfer nach Myanmar ist es nicht. Es wird zunehmend schwieriger, Geld ins Land zu bringen. Überweisungen aus dem Ausland werden innerhalb von 24 Stunden zu einem festgelegten Zwangsumtausch in die lokale Währung gewechselt. Wenn es so weitergeht, kommen bald wieder Zeiten, in denen wir mit großen Bargeld Paketen nach Asien reisen müssen.Die Lebenskosten im Land sind deutlich gestiegen, die Löhne sind gesunken. Viele Menschen haben kein Einkommen. Der Preis für Benzin hat sich in den letzten zwei Jahren verdreifacht. Kein Mensch weiß, wie es weitergeht. jg

Es gibt nicht viel Gutes aus Myanmar zu berichten

Umso mehr freuen wir uns über diese gute Nachricht, die uns Khin geschickt hat: Shun Lai Aye has successfully passed her final part two exams. She is doing medical practice since 15.July. After the practice, she will be a medical doctor. It is not too far to become a doctor. So, wie wir Shun Lai Aye bis zum Ende ihrer Studiums begleiten, werden wir unsere restlichen 27 Studenten fördern und unterstützen, bis sie ihren Abschluss in der Tasche haben. Wenn alle fertig sind, setzen wir unsere Studenten Förderprogramm aus und warten auf bessere Zeiten.

Energie ohne Ende

Als wir Katja in der Vorbereitung der Ukrainehilfe kennengelernt haben, war ihre Energie ohne Ende – aber nach 30 Stunden auf den Beinen ist die sympathische junge Ärztin auch erschöpft. Aber es hat sich wieder gelohnt: drei Fahrzeuge voller Medikamente sind in der Ukraine angekommen. Katja hat die unterschiedlichen Wünsche der Krankenhäuser aufgenommen und bestmöglich erfüllt: Schmerzmittel, Antibiotika, Insulin, Verbandsmaterial…. die Liste ist lang.  Dank der guten Kontakte von Klaus und Ralf konnte alles zum Einkaufspreis besorgt werden. Katja kommt aus Kiew. Seit fünf Jahren lebt sie mit ihrem Mann in München. Ihre Ausbildung zur Fachärztin hat sie für sechs Monate unterbrochen, damit sie sich ganz und gar dem Engagement für ihre Heimat kann. Gemeinsam mit Freunden hat sie den Verein solidUArity gegründet. Dieses Engagement unterstützen wir gerne. jg

Haribo macht Kinder froh

When i was in Munich, I got some sweets from Oksana for the kids in the orphanage. Now i transferred these sweets to her girl Nan San Nuee. She is very happy for that and she said she also hoping to you see the supporter from Germany one day again. Of course she will share the sweet with her friends. She still going and studying in the school for Grade 2. She send best regards and big hugs. Please see the attachment for her photo with sweet. Thanks Naing

Geschafft !

Alle Unzulänglichkeiten der letzten zwei Jahre sind vergangen, wenn man die Abschlussurkunde in der Hand hält. Wir freuen uns mit unserer Studentin. Hier ist die freudige Nachricht von Ma Khin: Wint Wah Hlaing has passed her final year exams and she was immediately appointed to work as Skillful Pharmist at Mandalay General Hospital as of 14 July. Thank you so much mentor and Stiftunglife for continued support as she can stand on her own feet for her future. Best regards, Khin

Schöne Erinnerung 

Auf neue Bilder von glücklichen Schulspendern müssen wir im Augenblick verzichten. Derzeit ist es für uns kaum möglich, neue Schulen in Myanmar zu bauen. Trotzdem sind unsere beiden Projektmanager Min Min und Naing gut beschäftigt. 90 Schulen müssen regelmäßig besucht, gepflegt und erhalten werden. Dieser Aufgabe fühlen wir uns auch unter schwierigen Bedingungen verpflichtet. Jeder Besuch wird dokumentiert und den Spendern zugeschickt. So bleiben wir miteinander in Kontakt und hoffen auf bessere Zeiten. jg

Unsere Blühwiesen leiden

Zusammen mit Kühne + Nagel engagieren wir uns in diesem Jahr mit fünf Projekten für Bienen und Bestäuber.  Leider setzen Hitze und Trockenheit der Natur zu und den Menschen. Die Blühwiesen in Deutschland haben es gerade so geschafft, in Myanmar ist die Saat noch nicht aufgegangen, wie auf dem Foto zu sehen ist. Hier ist der Bericht von Min Min:

Less than 30%  grow and we will need to seed again when we get the good rain. Until now there is not enough rainfalls for our plant. We try to give the water several time but water is very limited there. So we are waiting for the next good rainfalls. Min Min

Mexiko ist noch nicht soweit, die Flächen in Südafrika sehen gut aus. Besondere Freude macht die Bienenrettung in Singapur. Unsere finanzielle Förderung kam genau im richtigen Moment, sie hat der lokalen Initiative viel Akzeptanz, Anerkennung und messbare Erfolge gebracht. jg



To my dear friends in Germany 

Thank you for everyone of your kindness, help , talk , respect, sharing the knowledge and support to my country. I am really had amazing trip in Germany. Honestly I more happy now then the last trip to Germany. I feel more close each other of relationships. Happy to meet you in Myanmar one day. I got new friend and meet other citizens. A specially very thank you to Jurgen. You are well organized. You gave me a lot of things which I not expect. Best regards to all of you, Naing



Wenn das die Kinder wüßten…

Nach einem schönen Spaziergang in den Bergen gibt einen neuen Paten für das Kinderheim in Yangon. Weil die Gelegenheit so günstig ist, haben sich die Teamleiter Renate uns Gerd gleich mit Ko Naing zusammengesetzt um die neuen Paten in die Liste einzutragen. Wenn Ko Naing heute nach Hause fliegt, wird er die gute Nachricht im Gepäck haben – neben vielen anderen schönen Eindrücken dieser Reise. Wir freuen uns sehr, dass er bei uns war, um von Land und Leuten und unseren Projekten zu berichten. Danke Ko Naing 🙏

Schöne Geschichte

Ko Naing hat viele Geschichten aus Myanmar mitgebracht - gute und nicht so gute. Die Geschichte von Naing Myo Oo ist eine gute Geschichte:

His name is Naing Myo Oo. He lived fpr six years in our Orphanage in Yangon. He tried 10 Grade examination but he did not passed. But he got the second chance at Shwe Sa Bwe Restaurant. So he learned to cook, to serve and to bake. Finally he succeed the internship. In training time also he tried to learn everything, not all young people pass the test. He took this chance - and he show the kids from the orphanage that it is good never to give up, as there is always a second chance for everyone. You need to be patient and keep forward. Thanks Naing

Seit sieben Jahren dabei

Wie gut, dass Capt. Wilk unsere Arbeit in Myanmar unterstützt. Über ihn haben wir vor sieben Jahren Ko Naing kennengelernt. Seitdem arbeitet Ko Naing nicht nur für Capt. Wilk, sondern zunehmend immer mehr für uns: Er kümmert sich um das Kinder- und das Altenheim in Yangon, pflanzt Bäume für die Stiftung und organisiert die Swimming Doctors. Das sind viele Aufgaben für einen jungen Mann  Er erledigt sie alle korrekt und zuverlässig. Für seine Arbeit wird Ko Naing fair bezahlt. Er lebt in Yangon, ist verheiratet uns hat zwei Söhne, 11 und 7 Jahre alt.  Zur Zeit ist Ko Naing in Deutschland, um an unserem Stiftungstreffen teilzunehmen. Das Foto wurde gestern in der Sparkasse Celle aufgenommen. Unsere Unterstützung für die „Sister of the poor" wird er nächste Woche direkt in Yangon bei Schwester Magret abgeben. Danke, Ko Naing 🙏

Vielfaches Glück

Was für ein Glück, dass Khin vor ein paar Jahren nach Phyin Oo Lwin gezogen ist. Dort wird seit vielen Jahren Kaffee abgebaut - seit ein paar Wochen auch für uns. Mit großer Begeisterung hat Khin sich dafür eingesetzt, dass ein brachliegendes Land wieder kultiviert wird. Seitdem bekommen wir fast täglich Bilder von der Entwicklung des Projekts. Die jungen Kaffeepflanzen werden hier gerade zum Einpflanzen vorbereitet. Gut zu sehen sind im Hintergrund die Macademia Bäume, in deren Schatten der Kaffee wachsen wird. Die Arbeiter werden fair bezahlt, die Stiftung wird an den Erträgen beteiligt sein. Bis das soweit ist, brauchen die Pflanzen viel Aufmerksamkeit und wir ein wenig Geduld. jg

Seit zehn Jahren fördern wir talentierte junge Menschen in Myanmar mit Rat und Tat. Mit Geld, einem engagierten Team und wunderbaren Mentoren. All diese guten Voraussetzungen konnten Corona nicht aufhalten, noch weniger die politischen Veränderungen im Land. Den Veränderungen müssen wir uns stellen und versuchen, das Beste daraus zu machen.In der Sonntagsrunde am 19.6. haben wir offen über unser Studentenprojekt diskutiert. Dies ist das Ergebnis:

1.        Wir nehmen in diesem Jahr keine neuen Studenten auf. 

2.        Studenten, die ihr Studium wieder aufgenommen haben, werden bis zum Ende ihres Studiums mit 100 Euro pro Monat unterstützt. 

3.        Studenten, die nicht zur Uni gehen, bekommen  50 Euro Überbrückungshilfe pro Monat, voraussichtlich bis zum Jahresende 2022

4.        Sollte sich die politische Situation wider Erwarten zum Guten entwickeln, werden wir das Studentenprogramm wieder aufnehmen. 

5.        Das Nothilfeprogramm für Studenten und ihre Familien wurde aus wichtigen Gründen eingestellt. 

Jede Kilowattstunde zählt  Robert Habeck

Wir brauchen erneuerbare Energien. Wer jetzt etwas für die Umwelt tun möchte (aber kein eigenes Dach für eine Solaranlage hat) für den bauen wir eine Solaranlage in Myanmar. Vergleichbar mit der Anlage, die uns Min Min hier vorstellt:

Gyin Myaing is a small village with 200 people living there. They have no electricity in the village. In the past, they pump up the water with the diesel generator. For this, they need to buy 10 liter diesel par day.  Now they have our solar system. It pumps 10.000 liter of water per hour and covers more than their daily need of water. This project saves nearly 3.000 liter diesel  per year. It is a great project for the ecosystem and environment. Min Min

Was machen eigentlich unsere Schulen in Myanmar ?

Neunzig Schulen haben wir über die Jahre in Myanmar gebaut. Im Augenblick haben die Bauarbeiter wenig zu tun, der Bau von neuen Schulgebäude ist von uns erst dann wieder geplant, wenn es einen geregelten Schulbetrieb im Land gibt. Trotzdem gibt es immer was zu tun: wir besuchen alle Schulen regelmäßig und kümmern uns - gemeinsam mit den Dorfbewohnern  - um die Pflege und den Erhalt aller Gebäude. Hier ist Ko Naing's Bericht vom Besuch der Mangotree School im Delta:

Dear friends, first of all very best regards from the Mangotree village. I visited last days the new school building, everything is fine and in this village, all the students are attending. Principal is on CDM and for that, assistant Male teacher is handling for all at the moment. School is look like real school, if i compare  with last year, there is a totally change. Now the kids are running, playing, shouting and learning. Mango trees are surviving too. They are still waiting for the school opening ceremony. Thanks Naing

Back to the University

Khant Zaw studies English for professional purposes at National Management Degree College in Yangon. He is a second year student. His University was reopened a month ago. One third of the students were back to study in his class. He gets government hostel for accommodation and meals and he is convenient to attend the classes. He said that the teachers are qualified and good at teaching English. The course does not change nor shortened. As the classroom size is smaller, teaching is more effective. Before he left home, he had worries and did not expect that the teaching style would not be that good. Although he still has to be cautious about self security when he goes out, he thinks that he has chosen the right way in coming back to Yangon to study / Khin

She does not go back to her University

Moh Moh Htwe is a third year Education student. She does not go back to her University but works in Monywa staying at a hostel. She works online sales and earns about 5000 to 15000 kyats per day, das sind 2 bis 6 Euro. Her village is not safe and internet is not accessable. Her income was better at the beginning when she joined this work / Khin

Natürlich gefallen uns solche Nachrichten nicht. Gerne würden wir wieder frei und unbeschwert in das Land, zu den Projekten und den Menschen reisen, die uns am Herzen liegen. In absehbarer Zeit wird das nicht möglich sein. Das die meisten Projekte gut laufen, trotz aller Widrigkeiten, ist unseren drei burmesischen Mitarbeitern und dem Swimming Doctors Team zu verdanken. Wir bleiben engagiert, auch wenn das nur auf Entfernung möglich ist. Dank der Zoom Meetings haben wir regelmäßig Kontakt zu den Menschen - und wenn alles gut geht, werden Ma Khin und Ko Naing im Juli zu uns kommen. Dann werden wir ungefilterte Berichte bekommen aus einem schönen Land in schwierigen Zeiten. jg

Last day I visited to our Saffer School , everything is fine. Luckily when I arrive they start singing the National Song and Praying time. So I took photos of the kids activities. In this year two more students attending , now total 12 students. And also they will get one more teacher from Government. So total will be 3 teachers and kids can get proper learning. Thanks & Best Regards Naing

He took his chance

His name is Khaing Kyaw Lin and he was born from normal parent in Dedaye  township Delta Region. Most of our Germany Guests know him a Khaing. Beginning he start work for us a cook and helping to the Dentist in Swimming doctors 2. And then he tried to learn how to drive the ship. After 5 years he became a second Captain for our Swimming Doctors 3 . Last month, our Senior Cpt U Ni pass away and he get the chance to be the new Captain. He have a  spouse and one boy. He is very loyalty and patient with everyone. Because he stay with us total 10 year over and no problem with other, and also he has positive attitude. Finally he became a Captain of our ship and he have next Junior Captain. So he can teach to his junior. Thanks Naing

Wer hier Bäume pflanzt, bekommt nasse Füße

Last week I was in Ngapali to visit our continuously Mangroves project. This year Dr Maung Maung Kyi planted 25.000 Mangroves trees. I saw the water full of baby Mangroves, they are are surviving. If not, Dr, Maung Maung and his team will replant. He also will give us the Recommendations letter from Mangroves Technician, like third party, recommend for this wonderful project. Please see the attached file. Thanks Naing

Die neue Zahnärztin

Dr. Htet Eindray Min hat sich gut eingearbeitet bei den Swimming Doctors. Trotz der widrigen Umstände im Land durch die Corona-Pandemie und den Militärputsch konnten und können wir unsere Arbeit im Delta aufrechterhalten. "Stiftunglife" ist eine der wenigen NGOs ,die in Myanmar weiter aktiv tätig ist. Unser Schiff fährt aktuell seine 63.Mission und ist der einzige allgemeinärztliche und zahnärztliche Versorger im Umfeld von 9 Dörfern mit einem Einzugsgebiet von ca 50.000 Einwohnern.Die einheimische crew, bestehend aus 2 Allgemeinärzten,1 Zahnärztin ,3 Schwestern und 10 Seeleuten, wird -derzeit leider nur online möglich- nach Kräften von deutschen Ärzten und Zahnärzten unterstützt und ist von der Bevölkerung unverändert gut angenommen, wie die anhaltend hohe Zahl der Patienten Bord  belegt. Unsere Aufgabe ist angesichts der dramatischen Unterfinanzierung des Gesundheitswesens, der Dysfunktion der medizinischen Versorgung im Delta und der zunehmenden Armut im Land wichtiger denn je / wm

„Bei kaum einem Produkt lässt sich solch ein Preisverfall beobachten, wie beim Kaffee. Das liegt daran, dass das System der Ausbeutung immer weiter optimiert wurde. Kaffeebauern in fernen Ländern ernten und verarbeiten die Bohnen zu einem viel zu geringen Lohn. Ein alter Kaffeebauer hat mir mal erzählt, wenn er früher nach der Ernte mit einem LKW voller Kaffee in die Stadt fuhr, konnte er sich für den verkauften Kaffee einen neuen LKW kaufen. Sein Enkel bekommt heute für die gleiche Ladung nur noch zwei Jeans"
Steffen Schwarz, Coffee Consulate

Unser Kaffeeanbau in Myanmar ist gut für die Umwelt und gut für die Kaffeebauern: wir bezahlen ordentlich und teilen die Erlöse der Ernte fair auf. jg

Good chance for the young boy

So today the experts from Shwe Sa Bwe came to us to make some interviews. They train young peoples, who want to go in a professional life with restaurant experience. In the photo you will see the Interviewer from Shwe Sa Bwe Restaurant and the candidate from our Orphanage. Shwe Sa Bwe is European Restaurant and they give training to young peoples, who want to be a Chef, Pastrychef, Waiter or Waitress. If our boy pass the interview, he need to stay in work and training for 11 months. After that, he can work as a professional and (hopefully) make a lot of money. Thanks and best regards, Naing 

Our kids are back to school today 

In the past can not go to school out of many different reasons. But today, life is going back to normal for our kids. They can go to school and they are very happy to see their friends. In our orphanage, there are total 128 kids ( Boys 63 + Girls 65 ). Two boys and four girls can not go to Government school, because of age and language barrier. But don't worry, our students who they are waiting for their Grade 11 exam results, will teach them like prekindergarten. So in total 122 kids are going to Government school and 6 kids will have their home prekindergarten. School time is 9 am to 3 pm. Today we have information from the school,  that 1.600 students attending the school. Last year was around 600 students. Perhaps we are coming back to normal..?! Thanks & Best Regards Naing

Heute Abend auf 3sat

Dass es gut ist Bäume zu pflanzen, wissen wir alle - und es lohnt sich, die richtigen Bäume auszusuchen. Manche Baumsorten wachsen schneller und speichern mehr CO2, andere können sich besonders gut den veränderten Klimabedingungen anpassen. Wir setzen auf einem „Klimakorb" für den wir ausgewählte Baumsorten pflanzen. Akazien gehören seit frei Jahren dazu. Der Dokumentarfilm heute Abend auf 3sat erklärt die Vorzüge dieser Baumart. jg

Last Wednesday we gave the Flu Vaccine to most of our kids from Orphanage . Nowadays in Myanmar already start the Rainy Seasonand seasonal flu could be effects most of the people . That's why we gave our kids and staffs the prevention. Also they are going to school very soon and they will mix with other kids when they study. But now they got prevent vaccines for Flu , So we don't need to worry about it . Covid also not so strong nowadays and I hope should be ok with Flu vaccine. Naing

Jetzt ist er der Jüngste

In dem Kinderheim, dass wir unterstützen, sind wieder neue Kinder angekommen. Die Kinder kommen aus den umkämpften Gebieten im Nordosten des Landes. Khon Tun Khin ist eins von den acht Kindern, die neu aufgenommen wurden. Er spricht nur einen lokalen Dialekt, es wird ein bisschen dauern, bis er sich eingewöhnt hat. Für den Kleinen suchen wir einen Paten. Wer dieses Kind und das Kinderheim unterstützen möchte, bekommt alle weiteren Informationen von Renate: renate@stiftunglife.de

Name          - Khon Tun Khin

Age            - 4 years old (not yet confirm)

Birth Place   - Southern Shan state 

Religion.      - Buddhist 

Education    - Pre school 

Memorial Service for Captain U Ni 🙏

Last 21 May at night 10:13 pm our Captain U Ni passed  away with Stomach Cancer disease. So now after 7 days we did memorial week for him. We brought the monks on the Ship and pray for him. In Myanmar culture peoples are praying for those, who pass away. When we are praying, we say three times  "Sar Du and Soul also can hear" so he is freedom. If we not do like that, his soul did not know that he died, so the soul will stay there forever. That will scare all other peoples. But now we did our prayer for our Captain, and now the soul can go and will transfer him to next life or to heaven. Ko Naing



Der Mann verteilt das Geld

Von unserem Spendenkonto können wir nicht einfach Geld an das Kinderheim in Yangon überweisen, oder an unsere Studenten in Myanmar. Dafür brauchen wir Hilfe: Uniteam Financial Service wickelt diese Geld Transfers für uns ab: über die Büros in Hamburg und Zypern kommt das Geld (als kleinerTeil einer großen Dollar Sammelüberweisung) in das Büro Yangon. Ko Zaw Myo ist der Leiter der Finanzabteilung. Er kümmert sich um einen guten Wechselkurs für die Stiftung (aktuell gibt es 2.100 Kyat für einen Euro) und sorgt für die pünktliche Überweisung der Gelder. Die Studenten erhalten ihre monatlichen Überweisungen auf ihr Konto. Das Konto wird auf dem Handy verwaltet. Nachdem die Banken weitgehend geschlossen sind und die Geldautomaten nicht mehr funktionieren, erfolgt die Auszahlung von Bargeld meist über Geldhändler. Kostet drei bis fünf Prozent. So gesehen müssen wir die Aussage der Stiftung etwas korrigieren: in diesem Bereich bringen wir tatsächlich nicht mehr 100 Prozent der Spenden ins Ziel, sondern nur noch 95 bis 97 Prozent. Damit müssen wir im Augenblick leben. jg

They come from regions, where are heavy fights

I am Ko Naing and I am responsible for the children in the Orphanage.  Some new Kids came in last week. We will take care for them and we will try to find God Parents for each one child. For that, I made some video clips and ask some questions to them who they are, where are they from, what they want to be. They speak a regional dialect, they can not speak Myanmar Language, but later they will learn our language from the friends in the orphanage. They are innocent and don't know anything about the world. They come from regions, where are heavy fights. Some of the kids lost their parents, other parents just only want to bring them in a safe place. I am happy to spend my time with them. I can not be there every day, but I go there often, mostly when new kids arrive. We all try our best for their future as much as we can. Thank you for all support from Germany. I guarantee, that every Euro is going to 100 percent to the children. Best Regards Naing

Coffee is our future 👍

Peoples are drinking coffee out of different reasons. In Myanmar, most of peoples like to drink coffee, as they believe coffee is good for their health. I visit our Foundation's coffee plantation in Pyin Oo Lwin. Ma Khin is our college, she lives in Pyin Oo Lwin and she is managing that project. Actually photo is not our tree, I just took a photo last week on the way to our plantation. But I hope, our plantation will soon look like that. Coffee trees need to take care properly. We will do so. Best regards Ko Naing

Zuversicht verbreiten

Das ist gar nicht so einfach in dieser Zeit, denn ihr Projekt - die Studenten Förderung in Myanmar - durchlebt schwierige Zeiten. Erst hat Corona das Studieren stark beeinträchtigt, weil alle Universitäten geschlossen waren. Dann kam der Militär Coup und mit ihm eine Vielzahl von sozialen Spannungen. Manche Studenten gehen jetzt wieder zur Universität, andere leisten zivilen Widerstand. Die Situation ist sehr unterschiedlich in den verschiedenen Landesteilen, so dass wir den Studenten keinen einheitlichen Rat geben können. Die Menschen im Land leben von der Hoffnung, dass eine neu gewählte Regierung Ruhe und Frieden bringen könnte. Vielleicht im kommenden Jahr. Bis dahin werden wir viele individuelle Lösungen mittragen und keine neuen Studenten in unser Programm aufnehmen. Vielen Dank an alle Mentoren, die diese schwierige Situation mit viel Verständnis undNachsicht begleiten. jg



Rein statistisch gesehen trinkt jeder Deutsche drei Tassen Kaffee am Tag. Cappuccino, Milchkaffee und Espresso haben sich bei uns neben dem klassischen Filterkaffee etabliert. Auch beim Einkauf ist die Auswahl größer geworden. In kleinen Röstereien gibt es viele Kaffeesorten frisch gemahlen. Mit viel Glück findet man in guten Röstereien sogar Kaffee aus Myanmar. Noch sind da keine Bohnen von uns drin, aber das kann ja noch kommen. In diesem Jahr pflanzen wir Bäume und 10.000 Kaffeesträucher in Pyin Oo Lwin. Das ist gut für die Umwelt und gut für den zukünftigen eigenen Genuss. jg



Er war von Anfang an mit dabei. 

Seit 12 Jahren hat Capt. U Ne für die Swimming Doctors gearbeitet, seit 2016 als verantwortlicher Kapitän auf dem Neubau der Swimming Doctors 3. U Ne ist im Delta aufgewachsen, er kannte das ganze verzweigte Flussgebiet wie seine Westentasche. Seine gute Kenntnis der Region und seine Kontakte zu den Dorfbewohnern haben uns geholfen, die richtigen Plätze für unsere Schulbauten zu finden. Vor drei Monaten haben wir von seiner Krankheit erfahren. Heute hat er diese Welt verlassen. Nach dem buddhistischen Glauben wird er weiterleben. Hier ist die Nachricht, die uns gerade von seiner Mannschaft erreicht hat: Sadly, our captain, U Ne passed away tonight at 10:13 pm. We will arrange the necessary things for his funeral when we will go back to Pyapon, tomorrow.

With Respects, Dr Nay

Verlust von Arten nicht rückholbar

Eine Gruppe von Wissenschaftlern hat die Bundesregierung aufgerufen die Artenvielfalt zu schützen und den Klimawandel zu bekämpfen. Nicht nur in Deutschland. Wenn wir den Verlust der Arten nicht stoppen, wird sich unser Leben verändern: ohne Bienen keine Blumen, keine Kirschen, keine Äpfel. Heute , am internationalen Tag der Biene, bekommen die nützlichen Tiere viel Aufmerksamkeit. Aber das reicht nicht, von Aufmerksamkeit wird niemand satt. Die Bienen brauchen natürliche Blühflächen. Wir sind alle gefragt, kleine Blühinseln passen auf jeden Balkon und in jeden Garten. jg

There is no future without nature 🐝 

Die Tempelfelder von Bagan sind Weltkulturerbe. Landwirtschaftliche Maschinen haben da eigentlich nichts zu suchen. Eigentlich! Für unsere Blühwiesen gibt es eine Ausnahmegenehmigung der Archäologischen Behörde. Hier im Bild wird der Boden gerade für die Einsaat vorbereitet. In ein paar Wochen, wenn der Regen fällt, werden Bienen und Bestäuber ihre Freude haben. Die Blühwiesen von Bagan sind eine von fünf weltweit angelegten Blühfächen für Bienen und Bestäuber. Vielen Dank an die Mitarbeiter von Kühne + Nagel, die dieses Projekt möglich gemacht haben. jg 

35% of the students are back to university

Moe Moe is a final part 2 junior student from Delta Region. Her University reopened in January and she stayed at home like her friends. A few weeks ago, she decided to go back to the University without telling her friends. She has been trying to catch up the missing lessons at week ends and she said that she could do well. There are about 35% of the students back to her classroom. She cooks rice herself and eats fried dry dish she prepared from her home as it is very expensive to eat at food shops. She has to attend classes from 9am to 4pm with one hour lunch break from 12-1 pm. She feels lonely without having close friends and sometimes she does not know whether she is right or wrong for coming back to the University. She has worries everyday to go to class or outside for shopping for her needs. Khin

Striving to reach goal

So ganz einfach war das (Studenten)leben noch nie in Myanmar. In den letzten zwei Jahren sind einige Probleme dazugekommen. Jeder versucht in dieser Zeit, seinen eigenen Weg zu finden. Hier ist der Bericht von Khin über den Alltag von einem Studenten, der von uns gefördert wird: Lin Poo is a fifth year Mechanical engineering student from Mektila Technological University. He was back to his University since it reopened in January. There are only a few students in his class and so he finds it good and bad at the same time. He can focus on learning and discuss with teachers more freely and more openly which is good. coming back to study at the university after long time. Bad thing is that it is difficult to get food. There is no food shop and he has to cook himself at midnight for the next day. He has very limited time of electricity power and it is difficulty to study. In spite of such difficulties, he is pleased that he is back to the University and he will strive to reach his goal. Khin

Mit gutem Beispiel voran gehen

Natürlich ist es schön, wenn es Menschen gibt, die uns Geld geben für den Bau von Solaranlagen in Myanmar. Dort scheint fast immer die Sonne - aber inzwischen sind die Solarpaneele so gut geworden, dass dieses Investment sich auch in Deutschland lohnt. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese wunderbare Energieversorgung auf allen Dächern installiert ist. Wer jetzt investiert, ist früher unabhängig. In unserer Sonntags Runde heute werdenIn unserer Sonntagsrunde werden wir heute über Chancen und Möglichkeiten der Solarenergie diskutieren. jg 

Solar und Bäume

Man kann lange darüber diskutieren, was wichtiger ist: viele Bäume zu pflanzen, oder die Umstellung auf saubere Energie. In unserem Dorf von rund um Baggern tun wir beides. Hier ist der Bericht von Min Min aus Taung Ba: The village has 330 families, and we gave each family three different trees. We gave them a diamond mango tree, lemon tree and the star flower tree. Every family is so glad to receive the trees and promise to keep them growing. All young and old people came and collected their trees. In this village we have not inaugurated the solar water system to the village, but the system is running very well since a year ago. The village people are looking forward to our opening ceremony. Although there is a different situation in Myanmar today, we saw some smiles. Let's hope for more smile in the future. Min Min

130 alte Menschen in Yangon

Der internationale Tag der Pflege heute ist den 28 Millionen Menschen gewidmet, die weltweit in Pflegeberufen arbeiten. In Deutschland arbeiten rund 1,8 Millionen Menschen in Krankenhäusern, Pflegeheimen und mobilen Pflegediensten. Wir nutzen diesen Tag für einen Blick nach Yangon: das Leben dort wird schwierig, wenn Menschen alt werden, nicht mehr selbst für sich sorgen können, keine Verwandten und kein Geld haben. Wer Glück hat findet einen Platz bei den „sister of the poor". Dort werden 130 alte Menschen von 25 Nonnen und 30 freiwilligen Helfern betreut. Einmal in der Woche gibt es professionelle Unterstützung von Krankenschwestern (im Bild), die nach den alten Menschen schauen. Das ganze Haus lebt vom dem Engagement der Nonnen, ihrem Glauben an Gott und den Menschen, die das Projekt unterstützen. Wir gehören dazu. jg



Pflegen und erhalten 

We working together with native peoples for Environmentally. So they can get small income and our side get the Environmental profit. In the photo of Background you can see the some trees. It is one of our tree project in Delta Region. These trees are just 17 months old. I go to there regularly for monitor and gave the bonus to them for looking after the trees. They also will use that money for the need of village, not for their personal. So each side get profit. So we will keep working and support each other for next years. Naing