Was den Menschen bewegt…

... ist der Mensch - hat Goethe gesagt. Er selbst hatte Glück, er profitierte von dem Wohlstand seiner Familie, die ihm ein Studium ohne finanzielle Zwänge ermöglichte. Talentierte junge Menschen, die kein Geld haben, brauchen auch Glück, wenn sie studieren wollen. Unser Förderprogramm ist so ein Glück: wir ermöglichen talentierten jungen Menschen ein Studium im eigenen Land. Sie bekommen monatlich 100 Euro  und Kontakt zu einem Mentor. Gerade haben wir in Myanmar und in der Ukraine jeweils neun neue Student:innen aufgenommen. Wer sich die Freude gönnen und ein junges Talent fördern möchte, schreibt bitte eine Mail an info@stitunglife.de

Die Wünsche der Kinder

Bei meinem letzten Besuch hatte ich die Kinder gebeten, ihre Wünsche auf einen Zettel zu schreiben: Fußbälle und T-Shirts wünschen sich die Jungs, hübsche Kleider die Mädchen. Ein paar Kinder, die neu ins Heim gekommen sind, hätten gerne einen Paten. Nette Kinder, davon könnt ihr euch selbst überzeugen, wenn wir morgen, am Sonntag um 12 Uhr live ins Kinderheim schalten. Hier ist der Link für alle, die Zeit und Lust haben dabei zu sein: https://zoom.us/j/3387750291?pwd=VHN5TTExQURFamFPTGFWZjhZUDBodz09

Heute kommen 70 Patienten

Drei Wochen lang sind unsere Swimming Doctors im Einsatz, 21 Tage arbeiten sie durch von morgens bis abends. Dann hat das Team eine Woche frei. Sieben Euro kostet uns die Behandlung eines Patienten, einschließlich der notwendigen Medikamente. Macht rund 500 Euro pro Tag. Wer die Kosten für alle Patienten heute übernehmen möchte, spendet bitte 500 Euro für die Swimming Doctors. Vielen Dank 🙏 

Ihr verschenkt und wir pflanzen

Nennen wir es Arbeitsteilung, Preisvergleich, oder geteiltes Risiko: in Deutschland pflanzen wir fünfzig Bäume für 500 Euro. In Mexiko gibts tausend kleine Bäumchen für das gleiche Geld. In Myanmar pflanzen wir für tausend (Mango)trees in einem Dorf, mit Bildern und Geodaten für den Spender. Kostet 2.000 Euro und nun habt Ihr die Qual der Wahl 🙂



Eine Kaffeestunde für 130 alte Menschen

Gut, dass die Preise mit Kreide geschrieben werden, so oft müssen sie angepasst werden. Vor zwei Jahren standen noch 50.000 Kyat für eine Kaffeestunde auf der Tafel. Seit es 150.000 Kyat sind, gibt es kaum noch lokale Spender. Für uns ist der Preis gleich geblieben: umgerechnet 50 Euro kostet ein Nachmittag mit Kaffee und Kuchen für alle. Eine wunderbare Überraschung, wenn man anderen Menschen eine Freude machen möchte. Wer Kaffee und Kuchen für jeden Sonntag im Advent ausgeben möchte, spendet 200 Euro. Bitte den Verwendungszweck bei der Überweisung angeben. Vielen Dank. jg



Mehr als eine Nummer…

Natürlich erinnere ich mich noch an unsere ersten Studentin: Kay Thwe hatte das beste Abitur im ganzen Landkreis, aber keine Chance weiter zu kommen. Wenn man studieren möchte, muss man in die Stadt ziehen und dafür braucht man Geld. Kay Thwes Eltern hatten kein Geld. Die Geschichte ist 17 Jahre her. Wir haben der talentierten jungen Frau das Medizinstudium ermöglicht. Sie hat alles geschafft, sogar den Facharzt, es war eine Vorzeigegeschichte - bis das Militär das Land ins Chaos gestürzt hat. Vor zwei Jahren hat sich die Spur vonKay Thwe zwischen den Fronten verloren….

… und nun die 280

Irgendwann konnten wir uns die vielen Namen nicht mehr merken, da haben wir angefangen, unseren Studenten eine Nummer zu geben. Die 280. Studentin aus unserem Förderprogramm heißt Nan Mi Aung. Gestern hat Dorothea die passende Mentorin für die junge Frau gefunden. Für zwei weitere Studentinnen suchen wir noch passende Mentorinnen für die Fachrichtungen Management und Finanzen. Alle Informationen dazu gibt es von Dorothea: dorothea@stiftunglife.de

Swimming doctors update

We discussed in Germany and I discussed with my team, finally we chose two new villages where we can anchor. So in total there will be 11 villages in the future on our monthly route. In each village we can stay for two days. Now we only have to wait for the permission from the Township medical officer. From the village side no problem, they are ready. I will give an update when we're going to start. Ko Naing

Take your chance 👍

Die Schule haben sie erfolgreich abgeschlossen, die Kinder aus dem Heim sind groß geworden. Heute ist ihr erster Tag an der Uni. Es ist Ihre Chance fürs Leben - und es ist unsere Chance, einen jungen Menschen zu unterstützen. Für diese acht Studenten suchen wir Mentoren mit dem beruflichen Hintergrund Buchhaltung, Finanzen und Technik. Wer Zeit und Interesse hat, bekommt von uns den direkten Kontakt zu einem Studenten. Wie das funktioniert und alle weiteren Informationen gibt es von Dorothea: dorothea@stiftunglife.de

Mit der Ukraine und mit Myanmar bewegen wir uns in zwei schwierigen Ländern. Für die Kämpfer im goldenen Land ist die Situation besonders schwierig, denn sie müssen auf die eigenen Menschen schießen. Junge Männer werden für das Militär von der Strasse weg zwangsrekrutiert. „Wenn mir das passiert, laufe ich über zur Oposition…" sagt ein burmesischer Freund „…denn wenn ich schon sterben muss, dann doch wenigsten für die gute Sache." Wir versuchen politisch neutral zu bleiben und uns auf das zu konzentrieren, was wir können:  Kinder und Studenten unterstützen, Alten und Kranken helfen. jg

Bericht von Min Min

We visited Anna and Wolf school last month. The school was very green and nice in the rainy season. All the trees we donated in 2019 are  growing very well. The teak trees around that school building were also growing well. This year they have 204 students and they have 13 teachers. Your school has no special needs now and we painted the outside wall recently. Today we will have fullmoon holiday. But the land is still fighting. This school is still in a peaceful area. So we can get there for the moment. Hoping our land shall be peaceful soon. With best regards, Min Min from Bagan.

75 Mangotrees in Bagan

Zum Geburtstag gab es manche Überraschung. Ein Geschenk, über das ich mich ganz besonders gefreut habe, sind diese 75 Bäume, die Min Min für mich gepflanzt hat. Zwei Monate noch, dann werde ich mir Jürgens Mango Garden in Bagan anschauen. Min Min hat geschrieben, dass es noch Platz für weiter Bäume gibt. Ein guter Tipp für alle, die ein besonderes Geschenk zum Geburtstag oder zu Weihnachten suchen. jg

Good news from Bagan

Dear friends, I would like to give some good news about our new SolarWater. Laurent Solar Water was built in Pyon(north) village. The village has 350 families with 1750 people. Their tubewell is 600 feet deep and they are using 5 gallons of diesel per day to pump the water up. The village people requested for help and we can help them now. Now with our help they can use solar power from 9:30 am to 3:30 pm. They are very happy with your help and send a lot of best greetings. Thank you again for your help! With best regards, Min Min



Ein ganzer Karton voller Zuneigung

In ein paar Tagen werden Jerzy und Ko Naing wieder im Flieger nach Yangon sitzen. Es war eine lange Reise von Frankfurt nach Tutzing und München, Celle, Burgdorf, Amsterdam und wieder zurück nach Frankfurt. Neben vielen schönen Erinnerungen werden sie diese Briefe im Gepäck haben. Ein paar Tage später fahren beide dann ins Kinderheim, um die Briefe der Paten persönlich zu übergeben. Die Freude ist sicher 👍

Myanmar war ein Geheimtipp 

Myanmar galt als ursprünglich und geheimnisvoll, so, dass sich die Besucher wie in einer Zeitreise fühlten. Alte buddhistische Traditionen, ethnische Minderheiten, architektonisches Erbe aus der Kolonialzeit, unberührte Natur aber leider auch Lebensumstände und Entbehrungen fast wie im Mittelalter. Das änderte sich 2011 mit einem behutsamen Öffnungskurs. Mit jedem Jahr strömten mehr Touristen, Geschäftsleute und Diplomaten ins Land; Reisewarnungen wurden gestrichen und Sanktionen aufgehoben. Geschäftsleute witterten ob des Nachholbedarfs ein riesiges Potenzial, und Hotels erschienen in neuem Glanz. Diplomaten, die einen noch skeptisch, die anderen bereits euphorisch, wurden Zeugen eines unerwarteten demokratischen Aufbruchs. Die Anziehungskraft des Landes ab 2011 stand auch im Zusammenhang mit der Ausstrahlung der «Lady», Aung San Suu Kyi.

In den Morgenstunden des 1. Februar 2021 putschte die Armee und verhaftete Suu Kyi. Panzer fuhren auf, die alten Machthaber verhinderten die konstituierende Sitzung des neuen Parlaments und verhängten den Notstand. Das Märchen, das ein Jahrzehnt zuvor begonnen hatte, ging über Nacht zu Ende. Man kehrte in alte Zeiten zurück: Investoren, die zuvor an eine nachhaltige Öffnung und Demokratisierung des Landes geglaubt hatten, zogen ab. Der Volksaufstand, der mehrere Wochen dauerte, wurde von Militär und Polizei brutal unterdrückt. Natürlich platzte damit auch der Tourismusboom. Er hatte dem Land jährlich bis zu vier Millionen Besucher beschert und machte 2019 fast 7 Prozent der Wirtschaftsleistung aus. Die Resorts am Ngapali Beach sind wie ausgestorben. Myanmar ist seit 2020 praktisch von der Landkarte verschwunden.

Die Rechnung der alten Generäle ist nicht aufgegangen. Das muss noch nicht das Ende bedeuten. Aber der Mythos der Unbesiegbarkeit ist gebrochen, und mit ihrem Terror gegen die Zivilbevölkerung hat die Armeeführung ihren letzten Kredit verspielt. Selbst China, das den Generälen bisher die Stange hielt, ist besorgt und sondiert seit Wochen in Naypyidaw, jüngst durch Aussenminister Wang Yi persönlich. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, dann steht das Land erneut vor einer Weichenstellung. Myanmar ist am Boden – und es kann wieder aufstehen. auszugsweise aus der NZZ

 



Händewaschen nicht vergessen

In den 50er Jahren musste das Händewaschen bei uns noch trainiert werden. Für uns ist dies Bild ein Blick in die Vergangenheit – für die Kinder im Heimen Yangon ist es Realität. Capt. Wilk und Ko Naing werden bei Ihrem Aufenthalt in Deutschland viel von den 50 Kindern  berichten, die wir unterstützen. Wir freuen uns darauf. jg

Sieben Erfolgsgeschichten

 

If I made it known to others from social media that I was in Yangon, one or two students called me to say hello and asked if we could meet. Social gathering with young people has been sensitive until today and we just have to be content with telecommunication instead of personal meeting. However, we took the opportunity of meeting personally at Shwedagon Pagoda today as they wished to pay homage to me as a gesture of our traditional Thadingyut lightng festival. The three boys are working at San Kyu Construction company in Yangon, they are successful and happy working there. And the tree girls: Myo Myint Myat works at AYA Bank. Thin Nwe Aye works at Digital Marketing Agency and Nandar Aye works at a Japanese company. The girls are also satisfied with their work. We had a good meeting regurgitating the good old memories and regain strength for tomorrows. Greatest thanks and any greetings to their mentors, Khin

Heute ist Jerzys Tag

Jeden Sonntag fährt Capt. Wilk ins Kinderheim. Heute ist ein besonderer Tag: es ist der Tag, an dem junge Menschen Ihren Eltern und Großeltern Respekt bezeugen (und meist dafür ein kleines Geschenk erhalten) und es ist ein besonderer Tag, weil Jerzy und Naing sich für drei Wochen verabschiedet. Die beiden reisen nach Deutschland. Von den Kindern (leider haben nicht alle aufs Bild gepasst) gibt es Dank und viele gute Wünsche für Freunde und Paten in Deutschland.



Heute ist Welt Mädchentag

An diesem Tag schauen die Medien auf die vielen Mädchen, die benachteiligt aufwachen. Ob das was hilft, bleibt offen. Wir freuen uns, dass die Mädchen im Kinderheim Yangon genauso frei und unbeschwert aufwachsen können wie die Jungs. Was die Schule angeht, das Lernen und die angebotenen Weiterbildungen im Heim, haben unsere Mädchen sogar die Nase vorn. jg

Im aktuellen Spiegel, Ausgabe 41, gibt es eine ausführliche Berichterstattung über die Lage in Myanmar. Mehr Informationen über die Situation im goldenen Land gibt es bei einem Abendessen am 17. Oktober in München. Capt. Wilk und Ko Naing werden berichten. Wer Zeit und Lust hat dabei zu sein, kann sich hier anmelden: info@stiftunglife.de

Von den Bohnen möchten alle leben 

Das wird immer schwieriger: die Nachfrage nach dem edlen Bohnen steigt, aber den Herkunftsländern bedroht der Klimawandel den Anbau. In Ecuador war es seit 60 Jahren nicht mehr so trocken wie in diesem Sommer - in Vietnam standen die Plantagen unter Wasser. Unsere Kaffeepflanzungen in Myanmar sind vom Krieg bedroht. Die Ernte reicht nicht zum Leben. Junge Kaffeebauern kapitulieren. Sie verlassen ihre Heimat um in die Stadt zu ziehen und sich dort einen Job zu suchen. Zurück bleiben die Alten. jg

Diese Hilfe kommt an

Dafür sorgen Ko Naing und seine Freunde. Sie haben 25 kg Säcke Reis gekauft und in handliche 5 kg Portionen aufgeteilt. Dann haben sie sich einen kleinen LKW geliehen und sind zum Inlay See gefahren. Die schwersten Regenfälle seit 30 Jahren haben den Pegel um vier Meter ansteigen lassen. Alle Häuser am/im See stehen unter Wasser, die Menschen haben sich in höher gelegene Gebiete gerettet. Die Helfer bringen ihnen die wichtigsten Dinge zum Überleben: Wasser, Reis, Öl, Eier und Medikamente. Das erste Geld für diese Aktion kam von Ko Naing und seinen Freunden, das zweite Geld kam von uns. jg



Gut fürs Karma

Während wir auf die Pegelstände im Osten schauen, vernichten die Wassermassen in Südostasien Häuser, Felder und Straßen. Der heftigste Wirbelsturm der letzten zehn Jahre kostete 500 Menschen das Leben. In Yangon haben Naing und seine Freunde eine private Hilfsaktion organisiert. In der kommenden Sonntagsrunde werden sie berichten. Hier ist der Link für alle, die um 12 Uhr dabei sein mögen https://zoom.us/j/3387750291?pwd=VHN5TTExQURFamFPTGFWZjhZUDBodz09

 

Direkte schnelle Hilfe

Bei Naing zu Hause stapeln sich viele Reisesäcke, werden dort in handliche Portionen verpackt und dann mit Freunden zusammen verteilt. Diese Nothilfe hat Naing selbst organisiert. Er wird uns davon berichten, wenn er Ende Oktober nach Deutschland kommt. Wir unterstützen seine Initiative mit Geld. jg



Inlay Lake überflutet 

Schwierige Lage in den überfluteten Gebieten, die Häuser stehen komplett unter Wasser, im Bild der Inlay Lake. Ko Naing hat mit seinen Freunden eine erste Hilfe organisiert. Wir haben Geld zur Verfügung gestellt, sie haben Reis gekauft und verteilt. Hier ist ein Bericht: No one came to help the people in ten villages in Inlay region. Those villages are really poor. „Please send as much as possible to those sides," said a local citizen.

 

Nachtrag zu einem wunderbaren Abend in Zürich

Vielleicht erinnert ihr euch noch an die Freude, mit der Anna das Schild hoch gehalten hat: 10.500 CHF sind eine Menge Geld. Nun haben wir versucht das Bild mit dem aktualisierten Kontostand nachzustellen: 27.100 Euro sind zusammen gekommen durch weitere Spenden. Mit unserer Verdopplung sind das 55.000 Euro, die reichen für den Bau von 11 SolarWasseranlagen in Bagan. Rechnet man im Schnitt mit 200 Familien pro Dorf (und pro Familie 5 Mitglieder) werden wir 10.000 Menschen unterstützen. Mit dem Bau der ersten drei Anlagen fangen wir noch in diesem Monat an. jg

 

Volle Fahrt voraus

Das Schiff der Swimming Doctors ist frisch und sauber aus der Werft, nun auf dem Weg zum nächsten Einsatz. Hier ist der Bericht von Ko Naing: We stayed 24 days in docking and this evening our ship is drive out from dock to our regular port Yangon. Next week we have water survey , after that we have to prepare our October mission. Our medical team is happy to serve their patients in October. We are planning to go back to Delta on 28 September and will start Mission - 90 on 1 October. Thanks for all of your support from far away.

Best regards, Naing

Ein guter Grund mehr, Bäume zu pflanzen

Währen wir in den Nachrichten die Flutbilder aus Polen, Tschechien und Österreich sehen, bekomme ich ähnliche Bilder aus Myanmar. Dort haben die Wassermassen in den letzten Tagen schon viele Menschenleben gekostet. Manche konnten sich auf Bäume retten. Min Min hat mir dieses Bild geschickt mit den Worten „Ein guter Grund mehr, Bäume zu pflanzen" jg

Es ist ein Balanceakt

Britta und Dorothea sind gut, sie bringen unsere Studenten Förderung in Myanmar durch schwierige Zeiten. 5 Student:innen sind gerade fertig geworden, 7 werden neu aufgenommen. Hier ist Ihr Bericht: Gestern haben wir mit Khin telefoniert. Es freut uns, dass Khin beim Waisenhaus gut angedockt ist. Sie hat 7 neue Student:innen aus dem Waisenhaus vorgemerkt:

- 1 junger Mann möchte zum marine college 

- 5 junge Frauen wollen ins Accounting 

 -1 junge Frau möchte technology studieren

Sie wohnen alle weiterhin im Waisenhaus, die Ausbildungsstätte ist relativ nah, nur die Technology Studentin hat's etwas weiter. Auch wenn unsere policy eine andere ist, in Zeiten wie diesen, ist es mir lieber, sie sind safe als unabhängig. Für die jungen Menschen suchen wir Mentor:innen mit passenden beruflichen Hintergrund. Wer Interesse hat, schreibt bitte eine Mail an britta@stiftunglife.de

Hochwasser hier und da

Während sich unsere Nachbarländer noch auf das größte Hochwasser einrichten, müssen die Burmesen bereits gegen Wasserfluten kämpfen, nachdem der Taifun „Yagi" über das Land gefegt ist. Hier im Bild buddhistische Nonnen in Taungoo, zwei Stunden nördlich von Yangon. jg

Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen. Martin Luther

Ganz so weit ist es nicht in Myanmar, untergehen wird das Land noch nicht. Aber unsicherer wird es von Tag zu Tag. Deshalb lassen wir unsere großen Pflanzprojekte ruhen, bis friedliche Zeiten kommen. Doch die kleinen Baumpflanzungen in den Dörfern führen wir weiter: jede Familie darf sich zwei oder drei Bäume aussuchen. Apfelbäume sind selten dabei, am beliebtesten sind Starflower und Mangotrees. Jedes Bäumchen ist ein kleines Stück Zuversicht. jg

Mingalabar from Bagan

Friends from German Embassy from Yangon and Bangkok come to Bagan to visit our SolarWaterprojects. They are very happy and very impressed about our work. I show them proud and happy what we do, even under difficult circumstances. Best regards from Min Min

Bagan rüstet auf

Die Überschrift kann verschieden interpretiert werden und das ist auch so gewollt. Wir kümmern uns in Myanmar um den friedlichen Teil der Aufrüstung. Im Bild die erste Anlage, die wir aus „Ein Euro am Tag fürs Klima" gebaut haben, eine weitere Anlage ist bereits im Bau. In den kommenden drei Monate bauen wir noch fünf weitere SolarWasseranlagen, die von Didis Frieden und seinen Gästen gespendet wurden. Der Nutzen für die Menschen in den Dörfern ist enorm. jg 

Kein Wunder, dass Galeria immer wieder pleite ist

Das Foto ist von heute, die Botschaft ist von gestern. Wer heute noch mit Bildern aus Myanmar für den Urlaub wirbt, hat die Zeichen der Zeit nicht erkannt. In Bagan gibt es schon lange keine Touristen mehr. Uns bleibt die Erinnerung an schöne Zeiten - und der Wunsch nach Frieden. Bis das soweit ist bleibt genug zu tun: wir werden 80 Schulen und 60 Solaranlagen weiterhin betreuen und in Ordnung halten. jg

Einmal im Jahr…

…schauen wir uns die Swimming Doctors von unten an. Das Schiff kommt für drei Wochen nach Yangon in die Werft. Dann wird auch dort sauber gemacht, wo man es sonst nicht sieht. Dieses Mal müssen auch ein paar Stahlplatten ausgewechselt werden. Danach gibt es einen neuen Anstrich. Die jährlichen Wartungsarbeiten sind sinnvoll (und vorgeschrieben). Pflegen und Unterhalten kostet Geld: je nach Aufwand liegen die Kosten für den Werftaufenthalt bei 10. bis 15.000 Euro. jg



Ein ganz besonderer Sonntagseinsatz

Normalerweise haben sie sonntags ihren freien Tag, aber gestern haben sie darauf verzichtet. Lucia, Felix, Nyan und Didi mit seinem Team haben sich schwer ins Zeug gelegt: 59 Gäste durften in Zürich schweiz/asiatisches fine dining in 6 Gängen genießen. Dazu gab es neun begleitende Weine, alles für den guten Zweck: mehr als 11.000 Franken wurden an diesem Abend für die Menschen in Myanmar gespendet. Ein ganz großes Dankeschön an alle, die diesen schönen Abend vor und hinter den Kulissen möglich gemacht haben. Wir werden den Betrag verdoppeln und vier SolarWasseranlagen bauen. jg



Für besonderen Einsatz in schwierigen Zeiten

Gestern haben sich die Teams von River Doc und Swimming Doc in Yangon getroffen. 35 Menschen, die unter schwierigen Bedingungen eine ganz großartige Mission erfüllen. Mit ihren beiden Schiffen bringen sie medizinische Grundversorgung zu Menschen, die weit abgeschieden im Delta leben. Dort, wo es sonst niemanden gibt, der helfen kann. Mit vor Ort waren Veronika und Michael von der Artemed Stiftung. Sie haben den Teams einen Oscar überreicht "für besonderen Einsatz in schwierigen Zeiten." Congratulation 👏👏👏👏



Das verlorene Paradies

Das Foto ist kein halbes Jahr alt. Im März gab es noch ein paar Gäste im Bayview, die von netten Burmesen umsorgt wurden. Alles vorbei, nun wird hier geschossen. Links und rechts vom Hotel sind Bomben eingeschlagen. Bis heute gab es noch keine größeren Schäden. Alle Mitarbeiter haben das Hotel verlassen. Nur drei Securities sind geblieben. jw 



Zusammenhalt in schwierigen Zeiten

Das Foto ist in guten Zeiten entstanden - die sind schon ein paar Jahre her. Erst kam Corona nach Myanmar, dann übernahm die Militärregierung die Macht. Dass wir trotz dieser Hindernisse unsere Projekte weiterführen können, ist diesen drei Mitarbeitern zu verdanken: in der Mitte Ma Khin, sie betreut seit 14 Jahren unsere Studenten. Links im Bild Ko Naing, er kümmert sich um das Kinderheim und organisiert die Swimming Doctors. Rechts im Bild Min Min, erster Mitarbeiter der Stiftung. Seit 17 Jahren dabei und noch immer voller Ideen und Engagement. Min Min baut die SolarWasseranlagen für die Stiftung in und um Bagan. Was für ein Glück, dass wir so ein tolles Team haben. jg



Noch ein großartiges Team

Während Andreas und Sergeij gerade von Lemberg nach Vinnitsya fahren, sind die Swimming Doctors mit ihrem Schiff auf dem Weg nach Yangon. Hier ist der Bericht von Ko Naing: Our Captain and his team are heading to Yangon since in the early morning. Our ship has to do the annual docking inspection. We need to have two weeks for that. To our patients we gave enough medicine until we are back in September. Even when the situation is not good in our country, we have the chance to operate regular our mission for medical care. That is good for us and for our patients. Greatest thanks to our donors, that you are still with us. Best regards from board, Ko Naing

Heute werden sie gesprengt

Die Kühltürme des Kernkraftwerkes Grafenrheinfeld werden nicht mehr gebraucht, sie werden gesprengt. Dabei gäbe es auch andere Nutzungsideen: man könnte die Bauwerke künftig als Solarkraftwerke nutzen. Im Innern könnten leistungsstarke Batterien die Speicherung überschüssiger Sonnenenergie ermöglichen. Eine tolle Idee für Deutschland - in Myanmar sind wir bodenständiger unterwegs, da beginnen wir in der kommenden Woche mit dem Bau von vier weiteren SolarWasseranlagen. Durch die rasante Entwicklung von Wechselkurs und leistungsstarken Solarpaneelen können wir eine Anlage jetzt für nur 5.000 Euro bauen. Die Ersparnis für die Dorfbewohner (sie müssen kaum noch Diesel kaufen) liegt bei 2.000 bis 3.000 Euro pro Jahr. Die Anlagen haben eine Laufzeit von mindestens 20 Jahren. jg



Alles fertig, die Einweihung folgt später…

Schuleinweihungen sind ein wunderbares Fest fürs Leben. Aber das Leben ist gerade schwierig in Myanmar und deshalb fällt die Einweihungsfeier aus. Aber das Ziel ist erreicht, die Kinder bekommen gute Voraussetzungen zum Lernen. Hier ist der Bericht von Naing: Yesterday I been to your Nivea 4 school and I handed over the school to the committee. They really happy and the kids can study in the new classroom with new furniture and new toilets. All families are very excited for opening day. Best regards, Naing



Mehr Geld für Studierende

Das BaföG ist gestiegen und bald gibt's noch mehr. Die Unterstützung für 500.000 Studierende stieg in Deutschland auf max 812 Euro im Monat. Mehr Geld gibt's auch für unsere Studenten in Myanmar. Vor einem Jahr lag der Wechselkurs für 100 Euro noch bei 2.500 Kyat. Inzwischen gibt es auf dem grauen Markt mehr als den doppelten Betrag. Unsere monatlichen Zahlungen an unsere burmesischen Studenten haben wir entsprechend angepasst. jg



Traumschiffe gibts im Museum..

… und im richtigen Leben. Man kann das ZDF einschalten oder nach Südostasien schauen: seit zehn Jahren sind zwei weiße Traumschiffe im Delta von Myanmar unterwegs. Die River Doctors und die Swimming Doctors kommen in die entlegensten Dörfer. Sie haben Ärzte und eine Apotheke an Bord. Jeder Patient wird behandelt. Wer Geld hat, zahlt einen kleinen Obolus. Wer kein Geld hat, wird umsonst behandelt. jg

Ein Lichtstrahl in dunklen Zeiten

Große Teile des Landes sind in Unruhe. Trotzdem geht das Leben weiter in Myanmar. Junge Menschen beenden die Schule und suchen ihre Chance fürs Leben. Einige Abschlußschüler:innen aus dem Kinderheim wollen zur Uni gehen. Khin hat sie besucht, hier ist ihr Bericht: I made a visit to Capt Wilk's school yesterday and met with our current 3 students and 7 candidates who may join the Student Program by end of this year. I had a talk with each student and learnt a little deeper about their lives in the past, at present, what they have in their minds, as well as the headmaster's compassion to all the children at the school. Personal meeting is worthwhile after all. Greetings from raining Yangon, Khin

Die Nachrichten aus Myanmar sind bei uns nur noch in Randnotizen zu finden. In der New York Times war das Thema vor ein paar Tagen auf der Titelseite. Die Widerstandsgruppen gewinnen immer größere Bereiche, die Unruhe wächst. Für beide Seiten werden Menschen rekrutiert, die vorher noch nie etwas mit dem Militär zu tun hatten. Es ist erstaunlich, dass wir noch immer tätig sind. Die meisten NGOs haben das Land verlassen.. Ein großes Dankeschön an Khin, Min Min und Naing, die in ungewöhnlichen Zeiten unsere Projekte betreuen und fortführen. jg

One Euro per day for climate

Today I visit our SolarWaterproject „Climate 2024" near Bagan. In the little village, there are hundred families for 500 people normally they use 20 L of diesel per day for generator to pump up the water. First, the villagers do not believe that the solar system is as good as the generator. We completed the project on 15th of July and now they see that it works and they are all very happy. Greatest thanks to all, who spend one Euro for climate per day. mm

Gute Nachricht aus Myanmar 

Die Robert Bosch Schule in Bagan ist eine der ältesten Schulen in unserem Bestand. Weil jetzt gerade ein wenig Zeit und Geld übrig war, hat neuen Anstrich innen und außen organisiert. Es ist schon bemerkenswert, wie sich gute und schlechte dem goldenen Land in diesen Zeiten durchmischen. jg



Keine gute Nachricht aus Myanmar

Thant Htet Aung studies at Computer Science University in Madaya, 17 miles in the north of Mandalay. An army troop about 30 people moved in to their University and settled at their hostels a week ago. The professors decided to move the whole University to Mandalay. All students and teachers packed their stuff and moved to stay at their friends/ acquainyence houses or monasteries on Tuesday. It was reported that all around Mandalay was unter the threat of intense fightings. Some villages of our students' parents in such areas were blocked and tele communication and transportation were cut off too. Other Universities seem to be functioning as usual, according to the students. Best regards, Khin



Rain came earlier this year

Since one week they are preparing everything for tree planting in Ngapali. In this year rain came early, so they can start now. We going to plant 2.400 teak trees on four acres. Normally I join the planting but nowadays I can not go. No flights anymore to Thandwe and no way to go by car. Military and Rakhine ethnic group shoot each other near Amara hotel other side of Airport. That's why airport shutdown. Electric power also very bad damaged of war and most of my friends from Ngapali move to Yangon. Best regards Naing



Die überflutete Stadt 

Normalerweise ist es in Bagan heiß und trocken, aber was ist schon normal in Myanmar in diesen Zeiten. Die schweren Regenfälle im Norden des Landes haben den Irrawaddy so anschwellen lassen, dass man nur noch mit dem Boot durch die Stadt fahren kann. Min Min hat einen Paul Wasserfilter aufgestellt, damit die Menschen ein bisschen sauberes Trinkwasser bekommen. jg

Solarenergie boomt

Strom ist in Deutschland bereits grüner, als viele Menschen denken. 2022 war bereits ein erfolgreiches Jahr, es wurden neue Anlagen mit einer Leistung von 7,5 Gigawatt installiert. 2023 waren es mit 15 Gigawatt sogar doppelt so viel. Die Zahlen zeigen bereits, dass sich dieser Erfolg 2024 wiederholen könnte. Auch im sonnigen Myanmar wird immer mehr Solarenergie installiert. Wir tragen unseren Teil dazu bei. In diesem Jahr haben wir bereits fünf Anlagen in Betrieb genommen. Das ist gut für die Dorfbewohner und gut für die Umwelt. jg