Solar for the Sisters

Last day solar company start their installation work and yesterday they test everything. Now the sisters and the old people will have the light when electricity out of service. Specially important in the early morning, when old people wake up and is cleaning time . They all are very happy for our support. Their compound has a lot of rooms, that's why we explained them to use just lighting and some fridge. Best regards, Naing

Als wir in diesem Februar endlich nach drei Jahren wieder einmal das Kinderheim in Myanmar besuchen konnten, wurden wir überaus herzlich empfangen. Mit jedem einzelnen unserer Patenkinder führten wir kleine Interviews durch. Alle Paten erhielten einen kurzen Bericht und schöne Fotos.
Im letzten Newsletter berichteten wir ausführlich über unseren Besuch.
Am Wochenende schickte uns Naing sehr interessante Fotos sowie Informationen über die buddhistische Zeremonie, die einige unserer Kinder betraf: 20 Jungen hatten sich dazu entschlossen, für eine Woche als Mönch die buddhistische Lehre zu erlernen.
Das ist eine überaus feierliche Zeremonie, wie ihr an den Fotos sehen könnt. Die Rolle der Eltern nahmen der Leiter Thet Lwin und seine Frau ein. In Myanmar ist es eine Tradition, dass Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene für einige Zeit ins Kloster gehen, um die buddhistische Lehre zu empfangen bzw. zu pflegen. Auch in unserem Heim wird den Jugendlichen diese Möglichkeit geboten.
Nun genießen alle die wohlverdienten Ferien bis Anfang Juni. Unsere Kinder haben die Abschlussprüfungen mit guten und sehr guten Leistungen bestanden. Alle können entspannt dem neuen Schuljahr entgegensehen. Am Sonntag, den 19. März um 12:00 Uhr werden wir im Zoom Meeting berichten.
Eure Gerhard und Renate





Mohinga statt Züricher Geschnetzeltes

Vor zehn Jahren haben die beiden sympathische Schweizer beschlossen, ihr etabliertes Leben in Zürich aufzugeben. Mit dem „Le Planteur" haben Lucia und Felix in Yangon ein neues Kapitel ihres Lebens aufgeschlagen: „Fine dining" in einem Land, in dem es so etwas noch nicht gab. Inzwischen haben die beiden mit dem SEEDS ihren eigenen Traum von einem Spitzenrestaurant verwirklicht. Jeder Abend in der wunderbaren Location am See ist ein besonderes Erlebnis: Lucia geht herzlich auf die Gäste zu und Felix kocht auf internationale Spitzenniveau. Seit Jahren unterstützen Lucia und Felix mit ihren Gästen unsere Projekte in Myanmar - in diesem Jahr bevorzugt unsere grünen Projekte. jg



Sollen wir reisen, oder lieber nicht?

Myanmar zählt derzeit nicht zu den beliebtesten Reisezielen. Fragen zur Sicherheit werden auf die Seite vom Deutschen Außenministerium mit einer Reisewarnung klar beantwortet. Dann sind da die politischen Bedenken: stärkt man mit einer Reise nach Myanmar das Ansehen der Militärregierung? Oder hilft man den zahllosen Mitarbeitern in Hotels und Restaurants, die auf Gäste warten? Der Tourismus scheint zurückgefallen in eine Zeit, die Cees Noteboom so beschrieb "Reisen in Burma ist eine Katastrophe, nie bin ich glücklicher gereist."  In unserer kommenden Sonntagsrunde werden wir das Für und Wider miteinander diskutieren. jg

In die zweitbeste Lösung

Zwei Jahre lang war der Kontakt nur über Videokonferenzen möglich. Nun gab es nach langer Zeit wieder ein persönliches Treffen mit dem medical team der Swimming Doctors. Die Freude war groß bei allen Beteiligten. Natürlich wären Anna und Wolf am liebsten zum Schiff ins Delta gefahren, aber das ist derzeit nicht möglich - und so fand dieses Treffen in Yangon statt. Manchmal muss man sich manchmal mit der zweitbeste Lösung zufrieden geben. Naing und Jerzy hatten das Treffen perfekt vorbereitet. Ein inhaltlicher Bericht folgt in Kürze. jg



In Yangon, Ngapali und im Delta 

In Myanmar gibt es drei (bezahlte) Projektleiter, die für die Stiftunglife arbeiten. Ko Naing ist für unsere Projekte in Yangon, in Ngapali und im Delta zuständig. Er ist vielbeschäftigt in diesen Tagen, in denen mehrere Teammitglieder in Myanmar unterwegs sind: Renate und Gerhard wollen ins Kinderheim fahren, für Wolf wird ein Treffen mit den Swimming Doctors vorbereitet und Jürgen möchte die Bäume sehen, die im letzten Jahr gepflanzt worden. Ko Naing organisiert das alles mit Umsicht, gibt Auskunft zum Stand der Projekte, übersetzt vom Burmesischen in Englisch, bucht die Flüge und rechnet die Auslagen ab. In ein paar Tagen, wenn wir alle weg sind, kann er sich auch mal seiner Frau und den zwei Kindern widmen, die sind in den letzten drei Wochen etwas zu kurz gekommen. Danke Ko Naing 🙏



Wer Bäume pflanzt muss lange warten…

…bis sich die CO2 Bilanz positiv ändert. Bei den Solaranlagen ist das anders, da wirkt der Klimabeitrag sofort. Mit jeder einzelnen Anlage sparen sparen die Dorfbewohner rund 3.000 Liter Diesel pro Jahr. Das entspricht einer CO2 Einsparung von rund 10 Tonnen pro Jahr. Von unserem Besuch in Bagan gibt es wunderschöne Tom König Fotos https://studio.tom-koenig.com  Auf der Rückfahrt nach Yangon hatten wir viel Regen. Die Menschen freuen sich darüber. Wir freuen uns auch, unsere Solaranlagen werden wieder mal sauber. Insgesamt 40 Solaranlagen sind jetzt in Betrieb. Der Nutzen ist enorm, insbesondere in dieser Zeit, in der sich der Preis für Diesel mehr als verdoppelt hat. Mehr zu diesem Thema Morgen in unser Sonntagsrunde. jg



Es ist leicht, Kinder die Welt zu setzen. Das Großziehen macht Arbeit, man braucht dafür viel Liebe und Aufmerksamkeit. Mit den Bäumen ist das ebenso: leicht kann man viele junge Pflänzchen in die Welt bringen. Sie zu wässern, zu pflegen und von Unkraut zu befreien, kostet Zeit und Mühe. Das geht manchmal unter im Klima, CO2 und Ablasshandel. Natürlich zählen wir auch unsere gepflanzten Bäume - aber zukünftig werden wir uns noch mehr auf die Frage konzentrieren, wie viele von den Bäumen groß geworden sind. Nur damit erreichen wir unsere Klima- und Umweltziele. jg



Bäume mit vielfachem Nutzen

In unseren Schuldörfern rund um Bagan und im Delta haben wir viele Bäume gepflanzt. Die Dorfbewohner durften sich aussuchen, welche Bäume sie haben wollten. Mangotrees waren immer die erste Wahl. Fünf Jahre braucht ein Baum, bis er die ersten Früchte trägt. Dann kann man 20 Jahre lang bis zu 300 leckere Früchte von jedem Baum ernten. Auch wenn der Ertrag später zurückgeht, bleibt der Baum ein wunderbarer Schattenspender (wie hier im Bild)  Das Holz hat eine schöne Maserung und große Festigkeit. In den letzten vier Jahren haben wir 20.000 Mangobäume in Myanmar pflanzen lassen. Die Dorfbewohner achten auf jeden Baum, weil die Früchte so beliebt sind. jg

Mit Liebe und Leidenschaft

Seit zwei Jahren betreuen Renate (Lehrerin) und Gerhard (Arzt) unser Kinderprojekt in Yangon. Genau gesagt kümmern sie sich mit Liebe und Leidenschaft um die 52 Kinder, die wir in dem Kinderheim unterstützen. Mit Koffern voller Geschenke sind die beiden heute vor Ort. Da liegt viel Freude in der Luft und die beiden können Freude teilen: jeder Pate in Deutschland bekommt ein individuelles Feedback zu seinem Kind. Vielen Dank an Jerzy und Ko Naing, die sich vor Ort um alles kümmern, wenn Renate und Gerhard wieder Daheim in Korbach sind. jg



Großer Bahnhof im Shipyard 

Heute vor neun Jahren war die feierliche Schiffstaufe für die Swimming Doctors 2. Nach einem Besuch auf Swimming doctors 1 (dem alten Reisfrachter) haben unsere Hamburger Freunde Karin und Jörg den Anstoß zum Bau eines neuen Schiffes gegeben. Capt. Wilk hat die Werft gefunden und den Bau für uns organisiert, die deutsche First Lady hat das Schiff getauft. Seit vier Jahren kümmert sich die Artemed Gruppe um sd2, Rufname „Polli", während Prof. Mutschler und sein Team sich um sd3, Rufname „Futura" kümmern. Beide Schiffe sind im Delta unterwegs, die Teams sind im freundschaftlichen Austausch miteinander. Von drei Ärzten an Bord der Swimming Doctors 2 wurden in den vergangenen neun Jahren rund 170.000 Patienten behandelt. Wir gratulieren allen, die vor und hinter den Kulissen zu diesem großartigen Erfolg beigetragen haben. jg 



Ich glaub, ich bin im Wald

Aber leider ist das nur ein hübsch bedruckter Bauzaun in Singapur. Die sechs Millionen Metropole hat viel grün, aber leider kaum Blumen und Blüten. Die Natur der Stadt wirkt künstlich. Die gleich große Stadt Yangon hat (noch) mehr Natürliches. Vor 33 Jahren hat die Stiftung als erstes Projekt die Anpflanzung von ein paar Bäumen in Celle finanziert. Inzwischen interessieren wir uns für Bäume weit über Stadt- und Landesgrenzen hinaus. Jürgen ist gerade auf Erkundungstour in Myanmar unterwegs: Teak, Akazien und Mangroven anschauen, Preise vergleichen, Wachstum schätzen und überlegen, wo man möglichst viel CO2 langfristig einspeichern kann. Wir werden berichten. jg 




Arm ist, wer nichts hat

Tom hat ein schönes Foto gemacht, heute bei unserem Besuch im Altenheim der „Sister of the poor". Wer hier aufgenommen wird, ist arm. 30 christliche Ordensschwestern kümmern  sich um 110 alte Menschen mit „gutem Charakter" (das ist ein Aufnahme Kriterium, ebenso wie das Mindestalter von 70 Jahren). Unterstützt werden sie von 30 freiwilligen Helfern. Den Menschen geht es gut, meine beiden Gesprächspartner sind 87 und 94 Jahre alt. In Myanmar gibt es weder einen gesetzlichen Rentenanspruch, noch eine Pflegeversicherung. Wer nichts hat, ist arm dran - das gilt für arme Menschen in Myanmar genauso wie in Deutschland. Um das Thema Altersarmut in Deutschland geht es bei unserer Sonntagsrunde morgen um 12 Uhr. Hier ist der Link für alle, die Zeit und Lust haben dabei zu sein: https://zoom.us/j/3387750291?pwd=VHN5TTExQURFamFPTGFWZjhZUDBodz09



Alles normal ?

Auf den ersten Blick wirkt alles normal: Wärme, Sonnenschein, der vertraute Geruch, die freundlichen Menschen. Dass sich etwas geändert hat, merkt man zuerst am Flughafen: der ist menschenleer. Bei der Hotelbuchung in Yangon ist die Auswahl deutlich kleiner geworden. Das Savoy ist geschlossen, das Rosewood (im Bild) auch. Das legendäre Strand Hotel hat nach 120 Jahren die Türen dicht gemacht. Shangri-La, Pullman und das East Hotel sind zu. An der Sule Pagode bin ich der einzige Besucher. Vielleicht liegt es daran, dass sie gerade renoviert wird. Vielleicht…



Unser Geld kommt an

Zu 100 %, hier ist der Bericht von Ko Naing aus dem Altenheim in Yangon: Today I been to Sister of the poor and gave regular financial support for this month. Finally I got a chance to meet with Head of Sister of Old Age. She also want to meet me and our organization. Long time she wishing to meet and say very thank you for our regular support. Very soon she will transfer to Taungoo City near Naypyidaw . But she said she will always remember us and also she pray for us every day . Actually she is from Kayar State . Name is Josephine . She will introduce with me when new Head of Sister arrive. 



Die richtige Balance

Früher musste man sich die Informationen holen, heute bekommt man sie zugeschickt. Das ist bequem, manchmal aber auch zu viel (oder zu wenig). Die richtige Balance zu halten ist eine Kunst. Je nach Wunsch und Interesse haben wir verschiedene Angebote: mit dem wöchentlichen Espresso gibt es eine Übersicht „what's going on". Für Menschen, die lieber miteinander reden, haben wir die wöchentliche Sonntagsrunde am Bildschirm und vierteljährliche Treffen (in echt) in Hamburg und München. Wer sich für Details der Stiftungsarbeit interessiert, kann zu jedem Projekt Bilder und Zahlen anfordern. So oder so, einfach eine kleine Mail schreiben an info@stiftunglife.de 

So romantisch kann putzen sein

Time is very quick, fly day by day, to year by year. Longs ago, that after Nargis Cyclone our friends from Stiftunglife came to  support Delta region. Until today, really appreciate for that, especially for Swimming Doctors support. In the early morning 6 am our seamen do regular cleaning for our ship, otherwise ship condition will be bad . They want to give back the gratitude to our donors. Thank you so much to all of you . Dankeschön, Ko Naing



Dieses Bild ist ein dreifacher Meilenstein

Blick in den Klassenraum einer Schule in Myanmar, in einem kleinen Dorf auf dem Land. Weil es einen Ventilator gibt, können sich die Kinder auch bei 38 Grad im Schatten auf den Unterricht konzentrieren. Es gibt nur sehr wenige Schulgebäude mit Ventilatoren im goldenen Land. Die meisten Schulen haben keinen Strom. Diese Schule hat sogar Solarstrom für die Ventilatoren bekommen. Bei der dritten Neuerung geht es ums Geld: dieses Projekt wurde durch verschiedene Rotary Clubs in Deutschland und Asien finanziert. Ein großes Dankeschön an Wolf, der diese Kooperation auf dem Weg gebracht hat. jg

Volle Transparenz

Was macht eine „gute" Stiftung aus? Dieser Frage kann man sich bestimmt sehr differenziert nähert. Im Kern geht es aber immer um zwei Fragestellungen: hat die Stiftung „gute" Projekte und werden die Mittel effektiv eingesetzt. Ob unsere Projekte gut sind, muss jeder selbst entscheiden. Effektiv sind wir aber in jedem Fall, da alle Teammitglieder ihre Kosten privat tragen. Somit können 100% aller Spenden in die Projekte gehen. Und wer es genau wissen will, kann sich das auf unserem gläsernen Spendenkonto ansehen. Weil die Überträge auf das neue Jahr Zeit und Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen, machen wir Online ein paar Tage Wartungspause. tg

Maintaining the Solar Panels 

Solaranlagen bauen ist einfach. Effektiv arbeiten tun die Solarzellen nur, wenn sie sauber sind. Hier hier ist der Bericht von Naing aus dem Kinderheim: Every week they do the cleaning the solar panel and Inverter device. Our kids alway help to the principal and staff. A specially when they not to go to school. Some time laundry work, building cleaning, drains and toilets. They love to help their guardian. They know maintenance is the best look after their property. If they clean regularly solar system will be long and they don't need to depend on electricity. na

Prepare the presentation

San Lwin is a final year Mechanical engineering student who studies at Mandaly Technology University. He has been busy these days to finalize his thesis and prepare for his presentation. He does not need to attend classes anymore. He is the one who went back to study immediately in January last year when his University reopened and in two months, he will be a graduate. We are proud of him for taking the chance out of difficult situation. Ma Khin

Was für eine Erfolgsgeschichte 👍

Phyo Thura Tun is one of the Stiftunglife alumni who finished studies from Myanmar Maritime University in 2017. He has gone through and overcome all the difficulties as a cadet working at sea and now he is a third mate. After 3/4 more steps, he will be the Captain that he dreamed of becoming one day. Many sea men failed to accomplish working as a cadet and gave up working onboard the sea going ship. He has already gained three years experience as a seaman and he could present his mom a beautiful house in Pyin Oo Lwin as in the picture. I was invited to the house warming ceremony at his new house today and we both had so much fun chatting our joyful lives. Ma Khin

Kleiner Rückblick auf einen großen Abend

Das Altenheim der „Sister of the poor" unterstützen wir seit vielen Jahren. Eine ganz besondere Freude ist es für alle, wenn im Haus gefeiert wird. Das war dieses Jahr zu Weihnachten möglich. Kuhn eingerichtet: I have been for Christmas party of Sisters of the Poor. Normally they celebrated every year, but last two years they can not celebrate because of Covid viruses. So they re do and try to back normal. Can see every one smile and they wish God Bless All of Us. In the party 90 person only can attend some are in the bed, not easy to walk to come in to the ballroom. They entertain to us with dance and some outsider also participate with music band. Every one got Christmas gift and happing. Ko Naing

Medicine student from Sagaing 

Wai Lin Maung does not wish to go back and study at this difficult situation now, but he will surely study one day to become a medical doctor. He has been working as an accountant at a shop which buys  trash plastic bottles, plastic bags, cans. He said that he likes that job as it allows him to learn  how to deal with customers  as well. He is grateful to the mentor, Stiftunglife and all who helped him throughout the years even while the University was closed. Khin

Acht Milliarden

Wenn man dieser Tage etwas über „Milliarden" liest, dann geht es meistens um Geld. Vom Doppelwumms hin zu den Kriegsschäden in der Ukraine und den Kosten für die Gaspreisbremse. Diese Zahlen haben ökonomische Dimensionen, die sie für normale Leute nur wenig greifbar machen. Anders ist dies mit den 8 Milliarden Menschen, welche nach Hochrechnungen seit letzter Woche die Welt bevölkern. Denn der Kampf um die Ressourcen auf unserem Planeten verschärft sich durch das Bevölkerungswachstum weiter und auch die Emissionen nehmen zwangsläufig zu. Wir werden das nicht ändern können. Unser Beitrag kann nur ein bewusster Umgang mit Ressourcen sein - und wenn wir mit der Stiftung Bäume pflanzen, hilft das auch sicherlich 😉

Let's share the happiness

In Myanmar school, this was the last day of the schoolyear. They celebrate and give awards for the students for 2022 - 2023. Out of 1.000 students at this school, our kids got in total 22 prizes. Girls are always better, they got 12 prices, boys got 4 prize. Only one of our girls got 4 prizes for Education, General Knowledge, outstanding award and reading scale. Three other girls got book prizes. Our Principal U Thet Lwin is very happy for that, he want you to know this wonderful result, sharing the happiness and proud for our kids with our stiftunglife friends in Germany. Have a nice Day, best regards from Yangon, Naing

Unbeschwerte Kinderfreude

Yesterday we celebrated at Orphanage the some sport tournament for 75 year anniversary of Myanmar's Independence Day . Last 75 years ago we got Independence from British and Time was 4:15 am . After we got the Independence we honour and celebrated every year for that day . They play football, Running , Grab and run for the Potato , Jumping run with bag and Pulling the rope . Kids are happing and participated for those activities . Nowadays in Myanmar also a little cool and nice to have sport time in the early morning 6 to 1:30 am . In the photos you will see how they enjoy and active on today. Thanks Naing



Der stille Helfer

Fast 30 Jahre lang unterstützt Jörg unsere Arbeit. Sein Verstand ist scharf, seine Anforderungen sind hoch und die Unterstützung kommt von Herzen. Jörg liebt und gibt für Kunst und Kultur, für kleine und große Menschen, in Deutschland und in der Welt. Mit seiner Filmproduktion hat er uns geholfen, die Idee der Tafeln bekannt zu machen. Für den Neubau der Swimming Doctors 2 hat er den entscheidenden Impuls (und die Finanzierung) gegeben. Für das Kinderheim in Yangon hat Jörg die Umstellung auf erneuerbare Energien finanziert. Das Foto entstand vor zehn Jahren bei einer Schuleröffnungsfeier in Bagan. Heute wird in Hamburg gefeiert, Jörg wird 80 und wir gratulieren herzlich. jg 



Es war ein anspruchsvolles Jahr

Vielen Dank an alle, die geholfen haben, vor und hinter den Kulissen, am Bildschirm, auf dem Fahrersitz und in den Projekten. Auch wenn es hier und da mal schwierig war, hatten wir Freude mit den selbstgewählten Aufgaben. Ein großer Dank geht an alle Freunde, die in diesem Jahr so viel gespendet haben, wie noch nie zuvor. Wir haben uns redlich Mühe gegeben, das Beste aus dem Geld zu machen. Im kommenden Jahr werden wir es wieder tun, voller Freude und Zuversicht. jg

Dear Stiftunglife Team,

Your team is taking care not only for supporting our children education but also for helping undeveloped area in our country. Therefore, I am so proud for serving you. Best wishes for Christmas. U Zaw Myo Lwin, Uniteam Treasurer, Yangon



Dear Mentos and friends from Stiftunglife, 

working with students for almost 12 years has been a marvelous experience that I treasure so much. However, this year has taken me to a new path, as per the law of nature, everything is changing every moment. Since March 2020 when all the universities were closed, I have been living in a desperate mood with fear, worries, sorrow due to continuous complex circumstances in the country. I saw a dim light to come out of the darkness after meeting with Jürgen in February. I dedicated myself to learn about nature, trees and green before convincing myself to start a tree planting project for Stiftunglife. Today I feel so thankful, that you all believe in me. I wish each and everyone of you rest in your hearts, a smile on your lips, and twinkle in your eyes. You gave me a light of hope. Merry Christmas from my heart to yours.
Khin from Pyin Oo Lwin on 24. December



Heute um 12 Uhr

Wir haben zu Hause die Heizung eingeschaltet, sie sind froh, dass die Klimaanlagen funktionieren. Wenn wir uns Mittags zur Sonntagsrunde einschalten, wird es schon dunkel im Delta. Unterschiedlicher könnten Leben kaum sein – und doch sind wir einander so sehr verbunden. Seit zwölf Jahren kümmern sich das Team der Swimming Doctors um Menschen, die sonst keinen Zugang zu ärztlicher Versorgung haben. Heute Mittag werden unsere Ärzte direkt vom Schiff berichten über erfolgreiche Arbeit in schwierigen Zeiten. Mingelabar und herzlich willkommen, hier ist der Link für alle, die dabei sein mögen https://zoom.us/j/3387750291?pwd=VHN5TTExQURFamFPTGFWZjhZUDBodz09

Dear friends, in our country, everyone is facing many difficulties in this time. I would like to thank the foundation and my mentor to support me despite these difficulties. I have dream to become a doctor. I really enjoy interacting with patients and making them feel better. But my family did not have enough money to support me. On my side, I will try my best in every subject to become an excellent doctor. In the future, when i can save many lives, my dream will be complete. Sai Myo San

Für die Zeitung ist es nur eine kleine Randnotiz, für ein paar tausend Menschen ist diese Amnestie ein Glück, auf das die lange gehofft haben. jg

Maintaining the Solar Panels 

Today they wash the Solar Panels surface. Every week they do the cleaning the solar panel and Inverter device. Our kids alway help to the principal and staff. A specially when they not to go to school. Some time laundry work, building cleaning, drains and toilets. They love to help their guardian. In the photo also you can see cleaning the solar panels. They know maintenance is the best look after their property. If they clean regularly solar system will produce mor energy, they don't need to depend on electricity. Thanks Naing

90% sind angewachsen 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder Akazienbäume gepflanzt in Myanmar. Hier ist der Bericht von Naing: Yesterday I visited to the Mangium Accacia in Delta. Seem that 90% are surviving. The farmers will replace some trees which are not really in good shape. But generally all ok. In the next 2 weeks I will plant the next two Acres of Accacia in Delta. For that one I already talk with Land owner and you also agreed with me. For that project, please transfer the money. Thanks Naing

Gepflanzt: 2022 Anzahl: 1.500 Bäume Kosten: 4.000 Euro Überlebensrate: 90%

This is Solarwater project HahnAir 2 

The name of the village is called Kan Saunt. This is a village with 270 Families and there are1150 people living in the village. They have electricity in the village. But the voltage was too low, so they could not pump in the daytime. Now the village electricity was cut off because they do not pay the electricity bill (with very strong political reason). So, they have to use four gallons of diesel per day. All better, since they have our solar water system. This system pumps over 1500 gallons water per hour, even when the tube-well is 640 feet deep. The solar works seven days a week, 7 hours per day. It is a great project for the ecosystem and environment. The system is running now nearly for two years. Tt has already saved 2500 gallons of diesel. Beside, we donated 1.000 trees in May for this village. All children are participating in tree donation. And explained our purpose of taking care of the environment. Min Min

Baujahr 2020

Bauzeit vier Wochen

Kosten 10.000 Euro

Reparaturen  0

Zweieinhalb unsichere Jahre liegen hinter den Menschen in Myanmar - und damit auch hinter uns. Corona und der Coup haben uns unvorbereitet getroffen. Für das kommende Jahr wollen wir besser vorbereitet sein. Ob es dann so kommt, wie wir uns das heute denken, bleibt noch im unklaren. Die Politik würde sagen „Wir fahren auf Sicht". Damit alle den Kurs kennen, hat der Vorstand der Stiftung nachfolgend ein paar Festlegungen formuliert. Martina, Sven und Jürgen im Oktober 2022

1. Schulgebäude 

Nach wie vor gibt es keinen geregelten Schulunterricht in Myanmar. Die Situation ist von Region zu Region sehr unterschiedlich. Manchmal fehlen Lehrer, an anderen Stellen fehlen Schüler. Ganz grob betrachtet könnte man sagen, dass der Schulbetrieb im ganzen Land zur Hälfte funktioniert. Für uns Grund genug, derzeit keine weiteren Schulbauten zu planen.

2. Studenten

Die individuelle Förderung einzelner Personen in Myanmar birgt Risiken, die vom Vorstand der Stiftung nicht weiter getragen werden können. Dazu kommt, dass Deshalb haben wir entschieden, dass unser Studenten Förderprogramm zum Jahresende ausläuft. Von dieser Entscheidung ausgenommen ist die Förderung der Studenten, die ihr Studium zu Ende bringen wollen. 

3. Swimming Doctors 

Sie sind ein Glück für die Menschen, die im Delta leben. Wir machen dieses Projekt weiter, solange es machbar ist Geld ins Land zu bringen, sinnvoll zu operieren und niemanden zu gefährden. Wir brauchen einen Plan B, wie wir das Projekt fortsetzen, wenn wir das dafür notwendige Geld nicht mehr sinnvoll oder legal ins Land bringen können.

4. Solaranlagen 

sind ein Glück für die Umwelt und die Dorfbewohner. Aber der Bau und die Betreuung unserer Anlagen rund um Bagan wird zunehmend schwieriger. Ein Teil der Anlagen liegt in Gebieten, die heftig umkämpft sind, so dass Min Min sie nicht mehr besuchen kann. Derzeit liegt noch Material für 10 Anlagen in Bagan. Wie werden versuchen in den nächsten zwölf Monaten diese 10 Anlagen zu bauen. Danach entscheiden wir über die Fortführung dieses Projektes. Die Tendenz geht dahin, das Projekt zu beenden und nach Alternativen im Süden Europas zu suchen.

5. Kinder und Altenheim 

Beide Projekte können weiter von uns unterstützt werden, solange es möglich ist, Geld sinnvoll und legal nach Myanmar zu bringen. Durch den Bau von Solaranlagen auf dem Grundstück des Kinderheims haben wir geholfen, die laufenden Kosten zu senken. Wir prüfen vergleichbare Möglichkeiten beim Altenheim.

6. Bäume in Myanmar

Wir werden weiter Bäume in Myanmar pflanzen, solange es möglich ist, Geld sinnvoll und legal ins Land zu bringen. Inzwischen haben wir bei mehreren Projekten Vereinbarungen, die uns am Ertrag von Bäumen und Kaffee beteiligen. Wenn das funktioniert, ist das eine eigene Ertragsquelle der Stiftung im Land, aus der diese Projekte fortgeführt werden können.

7. Mitarbeiter

Khin, Naing und Min Min pflegen und erhalten unsere Projekte. Dies gilt auch dann, wenn wir keine neuen Projekte initiieren. Für die nächsten fünf Jahre möchte ich ihnen dafür eine garantierte Mindestabsicherung von 500 € pro Monat zusichern. Für das 16-köpfige Team des Swimming Doctors ist eine eigene Lösung zu überlegen im Rahmen eines Plan B

8. Life Foundation

Derzeit gibt es eine temporäre Zulassung für unsere Stiftung in Myanmar. Die dauerhafte Eintragung als zugelassene NGO ist bis heute nicht erfolgt. Es ist auch nicht erkennbar, ob und wann sie erfolgen könnte. 



Ihre Zukunft ist ungewiss 

Das Foto von Tom König passt in unsere Zeit. Während die eine Frau noch ganz zuversichtlich schaut, spiegelt sich im nachdenklichen Gesicht der Freundin Ungewissheit wider. Keiner weiß, wie es weitergeht im goldenen Land. Wir sind engagiert, aber weit weg vom Geschehen. Ein profunder Kenner des Landes, Dr. Christoph Hein, Asienkorrespondent der FAZ, ist nah dran. In der heutigen Sonntagsrunde wird er uns seine Einschätzungen sagen. Hier ist der Link für alle, die um 12 Uhr Zeit und Interesse haben https://zoom.us/j/3387750291?pwd=VHN5TTExQURFamFPTGFWZjhZUDBodz09



Our Computer Student

Thinzar Thein Lwin is a second year Advanced Computer student who studies in Mandalay. She has always been a bright student and did so well throughout her academic years. Due to the Covid pandemic and political situations over the past two years, the Universities were closed and it has changed our students lives in different ways. Thinzar's University reopened early this year but she did not go back to her University as she thought it was not safe. Instead, she does house work helping her family with daily chores. She learns Japanese and English in the afternoon and learns programming herself. She only wishes to regain happy student life. jg

Unser grünes Projekt im Delta

Dear friends, today we start the next two acres with 700 Mangium Accacia trees in the Delta, five hours drive south of Yangon. In the photo you will see they start planting. In a few days, everything will be done. Than I will go again and take some pictures. Some years later we can see our green stiftunglife zone in delta. How nice in future with trees. Thanks Naing

Eigentlich würden wir heute gerne feiern

Aber die Zeiten haben sich geändert in Myanmar. Unbeschwertes Feiern passt nicht zu den Nachrichten, die wir in der Zeitung lesen. Es ist nur noch eine Randnotiz, die Welt blickt heute auf andere Krisenherde. Vor sechs Jahren war das anders, da war das goldene Land in Aufbruch und alle wollten daran teilhaben. Heute vor sechs Jahren wurde die „Futura", das Schiff der Swimming Doctors in Yangon getauft. Seitdem ist das Team im Einsatz - auch in schwierigen Zeiten. Ein großes Dankeschön an viele engagierte Menschen, die dieses kleine Wunder möglich machen. jg