Gestern Abend in Celle

Ohne roten Teppich, aber mit viel Applaus, wurde gestern Abend die Statue überreicht, die man aus wettbewerblichen Gründen nicht Oscar nennen darf. In diesem Jahr ging die Auszeichnung für besondere Verdienste um die Stiftung an Dörte Hoepfner. Seit 20 Jahren organisiert Dörte den Alltag unserer Stiftung in Celle: das gläserne Konto und die Spendenquittungen gehen über ihren Tisch, die Dokumentation der Projekte für die Stiftungsaufsicht und die Belege für den Steuerberater und das Finanzamt werden von ihr geprüft und vorbereitet. Sie ist ein Organisationstalent: auch das Jahrestreffen 2021 wurde von ihr vorbereitet. Gestern Abend ging es mit einem freundlichen „come together" los. Heute geht es inhaltlich weiter. Morgen in unserer Sonntagsrunde werden wir über die Ergebnisse der Beratungen live aus Celle berichten. Hier ist der Link für alle, die Lust und Zeit haben um 12 Uhr dabei zu sein: https://zoom.us/j/3387750291?pwd=VHN5TTExQURFamFPTGFWZjhZUDBodz09

Mingalarbar Mentors and friends from the Stiftunglife Germany

On this auspicious occasion of Stiftunglife Annual Meeting 2021, I would like to extend my cordial greetings and heartfelt thanks to each one of you from Myanmar. As you all know, our country has reversed to our olden times within the seven months. Universities, Colleges and schools are closed. Hospitals are open with no doctors. Pharmacy shops take the place for mediation. Banks are open but not the place for drawing cash. Roads are almost empty. No more loudspeaker music in countryside areas. Factories and companies shut down and workers are back home in their villages. More people but no job, no income in families has caused family break down. Children holding a handful of vegetables shout in streets to sell their vegetables.

Myanmar people in general have happy personality but after practicing to suppress the emotions for months, people become more like statues. While going through these difficult circumstances, our students also had their own struggles and concerns for their studies, health and most importantly food for their families' survival. Although some supporters have gone away from the country due to the crisis, Stiftunglife stay with us warmly until today. That is the greatest gift for us to be strong and be alive forward. Like other young people, our students had feelings of depression many times and we share our feelings, support each other and exchange ideas to move on with new spirits to face challenges. Yesterday, I had a chat with students and was surprised and energized to learn that many of our students have made firm determination to focus on learning new things continuously and they have done so much so far. What they learn includes the following.

Language: EnglishIELTS, TOEFL, Listening English Podcast from BC app, TED talk, Japanese, Korean, Chinese, French, Spanish, IT: HTML, CSS, Applied visual Design, Digital Marketing, A+ Computer maintenance, Web development

Business: Accounting, LCCI, Enterpreneurs, Supply Chain Management, Improve good personality, Customer relationship, EQ Lectures, Boosting memory lectures 

Medicine: Neuroscience, Physiology, Biochemistry, Anatomy

Art: Sewing, Crochet

Teaching children, Volunteering in Covid Centres, Volunteering in Medical Teleconsultation, 

Some students are unfortunately unable to learn new things partly because they have bad internet line and partly because they have to help the family with agriculture or housework. 

Besides, students had a chance to donate their neighbors with food for three time with their extra supports in April, August and September.

On behalf of students and Myanmar people, I would like to say"Thank you so much" again to all mentors and friends of the foundation Life for your financial and spiritual supports during these difficult times. Your help has been invaluable to all of us in Myanmar. We wish you all good health, happiness and long life.

Khin from Pyin Oo Lwin, Myanmar

17 September, 2021

 

  

We are on Mission 54 

and until today we are already 900 over patients and 200 over dental patients. Actually we got our new dentist in this month and he is also happy with us . He is from Delta Region and familiar with environment of Delta and peoples . Our GP department also quite busy with our regular patients and new patients , because last August 2021 we can not reach to them . Every month we are in Delta and giving medical services, so they are always waiting for us. However in this situation, we always try to go there and we take care of the delta peoples. Naing

Ruhig sein und überleben

Die Zeit sind schwierig für unsere Freunde in Myanmar. Hier ist ein aktueller Bericht von Khu Khu:

Dear friends, hope you are doing well and we are also fine here in Bagan.It has been quite a long time already that our meet and greets is silent because of the unstable internet connections.But we have regular contact with some of the students. I am back here in Bagan for two month already to avoid from the Covid spread in Yangon and the unsafe together with my family and my mom.My father is at the delta with his relatives and we think that it is a safe place for him to stay there.My brother and his family are at the border in Karen State for work. Some of my relatives are there too because in Yangon they do not have any guarantee for their safety. When I first arrived back here the Covid spread and death rates are quite hight and no control in the township. In two months, over 238 people died. Since 3rd of September we did not hear any new cases. Life here in Bagan is very difficult for people who mostly has to rely on tourism. Even to get 100 kyats it is not easy and become likes in the formal undeveloping time. With the help and support of Stiftunglife, I am going to contribute the needed people around me with some vegetables plants, that i grow in our own garden, and soap and money. Thank you so much to the foundation for the help and support. Our family are safe and healthy here in Bagan. Best regards, Khu Khu



Hier pflanzen wir in diesem Jahr 120.000 Bäume

Tropische Wälder findet man zwischen dem Äquator und 23,5° nördlicher und südlicher Breite. Die Temperaturen und Tageslängen sind in diesen Gebieten relativ konstant, die Vegetationsperioden werden durch Niederschläge bestimmt. Seit 2001 wurde mit der Erhebung von Satellitendaten begonnen, die den Verlust des tropischen Waldes dokumentieren. Der ist rasant: jährlich geht eine Fläche von rund 100.000 km² verloren. Da sind unsere Baumpflanzprojekte in Mexiko und Myanmar nur ein kleiner Tropfen auf den heißen Stein - aber selbst die kleinen Tropfen sind besser, als nichts zu tun. In diesem Jahr finanzieren wir 80.000 tropische Baumpflanzungen im Süden Mexikos + 40.000 Baumpflanzungen in Myanmar. jg

Freude ist keine Einbahnstrasse…

Früher gab es Brieffreundschaften. Um die mit Leben zu erfüllen wurden Luftpostbriefe auf eine wochenlanger Reise gebracht. Heute geht der Versand viel einfacher, ein Klick genügt. Nur um den Inhalt muss man sich selber kümmern, daran hat sich nichts geändert. Gestern in der Sonntagsrunde konnten wir sehen, mit wie viel Liebe die Kinder für ihre Paten gemalt haben. Na ja, so richtig zu sehen war das nicht, dafür waren die Bildschirme zu klein - aber wir hatten eine Ahnung von der Mühe, die sich die Kinder gemacht haben, um uns zu erfreuen. Damit diese Freude keine Einbahnstraße ist, haben Oksana und ich auch ein Bild gemalt. Das schicken wir per Mail an Renate und Gerhard, die unser Kinder/Patenprojekt betreuen. Die beiden kümmern sich dann darum, dass „unsere Kinder" in den nächsten Tagen Post bekommen. Leider ohne Luftpostumschlag und ohne bunte Briefmarken, aber immerhin ein lieber Gruß von Menschen, die in der Ferne an sie denken. jg 



Es geht auch eine Nummer kleiner

Die Deutschen machen sich Sorgen um die Umwelt - und kaufen immer mehr SUVs. Die Konzerne freuen sich, an den PS starken Verbrennern verdienen sie das meiste Geld. Dabei ginge es auch eine Nummer kleiner.
Hubert hatte die Erkenntnis gewonnen, dass es nicht an mangelnden Pferdestärken gelegen hat, wenn er bei einem Termin zu spät dran war. Deshalb hat er sich beim Kauf seines neuen Autos für „eine Nummer kleiner" entschieden. Mit der Entscheidung hat er Geld gespart und viel Gutes getan: für die Umwelt und unsere Stiftungsprojekte. Dem guten Beispiel von Hubert folge ich in diesen Tagen: mein 16 Jahre alter Benziner hat ausgedient. Zukünftig fahre ich eine Nummer kleiner und elektrisch - mit dem Nebeneffekt, dass ich nun meinen Stromtarif auf Ökostrom umgestellt habe. jg



In diesem Jahr haben wir den Urlaub in Deutschland verbracht. Eine neue, gute Erfahrung – besonders, wenn man so eine Reise mit dem Besuch verschiedener Stiftungsprojekte verbinden kann: Bäume in der Uckermark und im Allgäu - Blühwiesen in Niederbayern und der Lüneburger Heide - Tafeln in ganz Deutschland, von Aurich bis nach Garmisch. Überall gibt es was zu sehen, wo ein kleines Stück unserer Stiftung drinsteckt. Wir geben gerne Tipps fürs die nächste Reiseplanung. jg



Darüber wird heftig gestritten

Andreas Scheuer und die Autoindustrie sind dagegen - Umweltschützer und Verkehrsexperten sind dafür. Wenn wir uns für ein Tempolimit auf deutschen Autobahnen aussprechen, hat das einen einfachen Grund: mit keiner anderen Maßnahme lassen sich so schnell und einfach 2.000.000 Tonnen CO2 im Jahr einsparen. Die Maßnahme würde nichts kosten und die Zahl der Verkehrstoten deutlich senken.  jg



Wie sich die Bilder gleichen

Afghanen stehen in diesen Tagen vor den Banken Schlange, um an Geld zu kommen. Noch vor kurzem haben wir die gleichen Bilder aus Myanmar bekommen. Inzwischen steht dort niemand mehr an - die Menschen wissen, dass es bei den Banken und den Automaten kein Geld gibt. Um an Bargeld zu kommen, wenden sich sich die Menschen an private Geldhändler. Von den Händlern bekommen sie Bargeld mit einem Abschlag von 5 bis 10 % ausgezahlt, nachdem sie den entsprechenden Geldbetrag per Handy überwiesen haben. Wir kennen dieses System aus unserer Anfangszeit in Myanmar vor 15 Jahren, es funktioniert. jg



Vielleicht sind es nur 50 km und bestimmt gibt es auch ein Moped - aber beschwerlich ist es immer, wenn jemand krank wird im Delta von Myanmar. Ärzte und Apotheken sind weit entfernt. Gut dass es die Swimming Doctors gibt. Auch in diesen schwierigen Zeiten kommt das Schiff alle vier Wochen zu seinen Patienten. Das Medical Team an Bord ist gut ausgebildet - ein deutsches Ärzteteam unterstützt die burmesischen Kollegen auch in schwierigen Zeiten sieben Tage in der Woche mit fachlichen Rat: Telemedizin macht es möglich. jg

Food, Exercise and Inspiration 

Gerne bezeichne ich sie als meine „Wundertüte", die offene Gesprächsrunde für die Freunde der Stiftung. Heute war die Überraschung perfekt: beim Thema Lebensmittel ging es nicht (wie erwartet) um die Tafeln, sondern um die tägliche  Schale Reis für unsere Studenten in Myanmar. Satt werden sie wohl alle, da unterscheiden sie sich nicht von ihren Kommilitonen in Deutschland. Nur mit der gesunden Ernährung hapert es noch. Unsere Studenten in Mandalay ernähren sich meist genau so ungesund wie viele junge Menschen in Berlin und Hamburg. Und so haben wir heute über healthy food in Myanmar diskutiert, über Bewegung und Inspiration. Das Thema ist ausbaufähig - in Myanmar und in Deutschland. jg



Der Mensch ist, was er ißt

Bildung, Gesundheit, Umwelt - auf den ersten Blick sind es drei verschiedene Themen, mit denen wir uns beschäftigen. Schaut man genauer hin, sieht man wie die Dinge zusammenhängen. Wenn wir in Bildung investieren, dann geht es nicht nur um Grammatik und Geometrie, es geht auch um Bewegung und gesunde Ernährung. Und wenn wir über den Tellerrand schauen, geht es auch noch ums Klima, um faire Preise, Pestizide und Plastik. Alles Themen, für die wir und interessieren und engagieren. jg

Für die einen ist es millionenschwere Kunst, für die anderen ist es eine Dosensuppe für 99 Cent, ein Lebensmittel, manchmal ein Überlebensmittel. In unserer Sonntagsrunde wollen wir darüber reden und über unsere verschiedenen Hilfen mit Lebensmitteln für Menschen, die arm dran sind: in Deutschland, in Myanmar und in Syrien. Hier ist der Link für alle, die um 12 Uhr Zeit und Lust haben https://zoom.us/j/3387750291?pwd=VHN5TTExQURFamFPTGFWZjhZUDBodz09

Brunello und Barolo müssen warten

Zum Urlaub in der Toskana gehören Weinproben und ein paar Kisten für Zuhause. Aber sorry, in diesem Jahr konzentrieren wir uns auf deutsche Weine, in diesem Jahr trinken wir Wein aus dem Ahrtal. Das ist ein angenehmer Weg, den von der Flut betroffenen Weingütern zu helfen. Wer eine Kiste haben möchte, kann sich gerne bei uns melden, wir vermitteln entsprechende Kontakte 😊 jg



Eine Schale Reis, das reicht uns zum Überleben

Min Min

Corona und der Militärcoup haben deutlich Spuren hinterlassen. Seit 15 Monaten ist das Leben eingeschränkt. Schulen, Fabriken und Geschäfte sind geschlossen. Keine Arbeit, kein Geld. Langsam wird es auch für die genügsamsten Burmesen eng. Mit unseren monatlichen Zahlungen helfen wir vielen Familien über die Runden zu kommen. Dieser Support wird von den Menschen geteilt mit denen, die es noch nötiger haben:

Good morning dear friends of Stiftunglife. Here are some pictures of Shwe Sin Tun, Nursing student, who has done the rice donation in her village. Thank you so much for your kindness and prudence. Have a beautiful day! Khin